tag:blogger.com,1999:blog-11877615630368756282024-03-12T18:11:21.126-07:00Manuel Salvador GautierCelebrando el ochenta cumpleaños del gran escritor dominicanoMANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.comBlogger175125tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-10439878617794236512011-09-06T13:43:00.000-07:002011-09-06T14:10:53.721-07:0035a VII Feria del Libro en Panamá: Periódicos<div align="center"><br /><span style="font-size:180%;">VII FERIA DEL LIBRO EN PANAMÁ: PERIÓDICOS</span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ygYgfmzkIjI/TmaIDpD668I/AAAAAAAACCQ/D8Xe-R_XIEU/s1600/00%2BFeria-del-libro-de-Panama.png"><span style="font-size:180%;"></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5649352378726149058" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 135px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-ygYgfmzkIjI/TmaIDpD668I/AAAAAAAACCQ/D8Xe-R_XIEU/s400/00%2BFeria-del-libro-de-Panama.png" border="0" /><br /><br /><p align="justify"></span></a><span style="font-size:180%;">PERIÓDICO HOY<br /></span>29 Agosto 2011, 11:11 PM<br />Escritores criollos tuvieron su espacio en la FIL de Panamá<br />Distinción. El país fue el Invitado de Honor en la VII Feria del Libro de Panamá<br />Con el lema “Cada libro tiene un ritmo que te mueve”, se celebró la VII Feria Internacional del Libro de Panamá, con República Dominicana como país invitado de honor.<br />En un espacio que abrió sus puertas a más de 700 títulos de autores dominicanos, estuvieron a la venta en el stand del Ministerio de Cultura de la República Dominicana.<br />Novelas, cuentos, poesías, revistas, ensayos y literatura infantil, fueron algunos de los géneros.<br />Un promedio de 14 mil libros dominicanos, de las principales editoras y librerías del país, estuvieron disponibles.<br />Entre las librerías y editoras dominicanas estuvieron: Ediciones Ferilibro, Ediciones Editora Nacional, Ediciones de Cultura, Ediciones Rumbo Norte, Ediciones Rumbo Sur, Ediciones Rumbo Este, Cuaderno de Lectura, Tinta Taller, Editora Santuario, La Trinitaria, Fundación Global, y Fundación Juan Bosch.<br />Finalmente, se realizaron presentaciones de libros y conferencias de escritores representativos del país, como Salvador Gautier, Ángela Hernández, José Luis Batista, Luis R. Santos, Minou Tavárez Mirabal y el periodista Euri Cabral.<br />La feria, que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Atlapa, en el centro de la Ciudad de Panamá, terminó sus actividades el día de ayer.<br />Zoom<br />Representantes<br />La inauguración de la feria contó con la presencia de del Ministro de Cultura de la República Dominicana, José Rafael Lantigua; Briseida Bloise, Octavio Líster Henríquez, embajador de la República Dominicana en Panamá; Alejandro Arvelo, director general de la FIL de Santo Domingo, quien en su discurso agradeció la distinción que se le ha hecho al país.<br /></p><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BSmv736LpBg/TmaGpJ7hnWI/AAAAAAAACCA/-CG_CBHj7GM/s1600/05%2BFeria%2BPanam%25C3%25A1%2Bstand%2Bdominicano.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5649350824181210466" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 280px; CURSOR: hand; HEIGHT: 210px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-BSmv736LpBg/TmaGpJ7hnWI/AAAAAAAACCA/-CG_CBHj7GM/s400/05%2BFeria%2BPanam%25C3%25A1%2Bstand%2Bdominicano.jpg" border="0" /> <br /><p align="center"></a>En el pabellón de la República Dominicana<br /></p><br /><div align="justify"><span style="font-size:180%;">Diario libre </span><br />Nacionales<br />30/8/201Tuvo como país invitado a RD<br />Culminó con gran éxito la VII Feria Internacional del Libro en Panamá<br /><br />Con un emotivo acto fue clausurada la VII Feria Internacional del Libro en Panamá, actividad en donde la República Dominicana fue el país invitado. En la ceremonia de cierre habló el embajador dominicano en Panamá, doctor Octavio Lister Henríquez, quien resaltó que el compromiso asumido por la República Dominicana fue cumplido, y elogió la destacada participación de la delegación dominicana, la cual tuvo un conjunto de actividades artísticas y culturales que fueron parte del atractivo de dicha feria en el país ístmico. Igualmente, el diplomático dominicano representante del país les pidió a los panameños acompañar a los dominicanos en la XV Feria Internacional del Libro que se realizará en la República Dominicana, y que tiene como invitado a los países centroamericanos, entre os cuales se encuentra Panamá.<br />En el acto de clausura de la VII Feria Internacional del Libro en habló la presidenta de la Cámara Panameña del Libro, licenciada Briseida Bloise, quien mencionó la apasionada participación de la representación dominicana en la fiesta del libro y la cultura. Asimismo habló la destacada escritora panameña, Rosa María Britton.<br />La VIII Feria Internacional del Libro que se celebrará en próximo año tendrá como país invitado a Francia.<br /></div><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sowBbf3AtKo/TmaGcSsctvI/AAAAAAAACB4/fniP29zxC80/s1600/18%2BFeria-libro-Panama_PREIMA20110721_0128_5.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5649350603195594482" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 272px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-sowBbf3AtKo/TmaGcSsctvI/AAAAAAAACB4/fniP29zxC80/s400/18%2BFeria-libro-Panama_PREIMA20110721_0128_5.jpg" border="0" /></a> El recinto de la Feria desde arriba</p><br /><p align="justify"><span style="font-size:180%;">NOTICIAS SIN</span></p><br /><p align="justify">República Dominicana invitado de honor Feria Internacional del Libro en Panamá<br />Libros<br />PANAMA.- República Dominicana fue el país invitado de honor de la VII Feria Internacional del Libro de Panamá, que se desarrolló del 24 al 28 de agosto, en el Centro de Convenciones Atlapa, de la ciudad de Panamá.<br />El Ministerio de Cultura participó en el evento con una amplia delegación, que incluyó escritores, editores, artistas y teatristas, y una programación que enfatizó aspectos relevantes de nuestra cultura, a través de la literatura, la historia, el teatro, la música, el cine y la gastronomía.<br />Durante el acto inaugural, se proyectó un mensaje enviado por Leonel Fernandéz, Presidente de la República Dominicana, en el cual, resaltó la importancia de este encuentro de dos naciones hermanas, y agradeció la distinción hecha al país, al elegirlo como Invitado de Honor.<br />La delegación fue encabezada por el Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, acompañado de los viceministros Enegildo Peña y Alexander Santana; Alejandro Arvelo, director general de la FIL de República Dominicana y el escritor Pedro Antonio Valdéz, director ejecutivo de la FIL de República Dominicana.<br />Entre los escritores, participaron del programa cultural Minou Tavárez Mirabal, León Félix Batista, Basilio Belliard, Franklin Gutierrez, Ángela Hernández, Luis R. Santos, Carlos Nina Gómez, Miguel Collado, Manuel Salvador Gautier, Nayila Pichardo, Miguel Collado, entre otros. Además del comunicador Euri Cabral y el director de Diario Libre, Adriano Miguel Tejada.<br />Temas como Las Hermanas Mirabal, el 50 aniversario del ajusticiamiento a Trujillo, la lectura, la narrativa y la poesia dominicana, Juan Luis Guerra y 4:40, fueron expuestos por los miembros de la delegación, quienes, luego de sus exposiciones, compartieron con un público muy cálido e interesado por los distintos aspectos desarrollados.<br />La parte artística fue desarrollada por Rafael Solano, Nini Cáffaro e Ileana Reynoso, quienes ofrecieron un grandioso espectáculo musical luego del acto inaugural, el cual permitió a los asistentes disfrutar de los más grandes éxitos de la historia musical dominicana.<br />También Yiyo Robles y el Teatro Rodante que coordina Carlota Carretero, ofrecieron presentaciones teatrales en los distintos espacios feriales, representando fragmentos de la historia y la literatura dominicana.<br />En el área de cine, se exhibieron, a sala llena, las películas “Trópico de Sangre” de Juan Deláncer; “Un macho de mujer” de Alfonso Rodríguez, y “Un pasaje de ida” de Aglisberto Meléndez.<br />El Ministerio de Cultura contó con un amplio pabellón, donde exhibió la riqueza cultural de la República Dominicana, y otro espacio dedicados exclusivamente a la venta de libros de sus diferentes unidades editoriales, como asi también de otros sellos editoriales dominicanos, esta labor estuvo coordinada por Valentin Amaro, Director del Sistema Nacional de Talleres Literarios.<br />En este espacio, además del encuentro con el libro dominicano, los visitantes tuvieron la posibilidad de conocer a los autores que formaban parte de la delegación, quienes participaban a diario de firmas de libros y encuentros con escritores panameños.<br />Para la participación en la VII Feria Internacional del Libro de Panamá, el Ministerio de Cultura ha contado con el respaldo de la Embajada dominicana en ese país, a cargo del Embajador Octavio Líster.<br />A la FIL de Panamá asisten editores y libreros de muchos países de Latinoamérica, y en especial, del área centroamericana, región a la que se dedicará la FIL dominicana en abril del 2012. </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-82707033997834349622011-08-31T17:36:00.000-07:002011-09-01T03:39:14.373-07:0035c MSG: Presentación de Dimensionando a Dios en panamá<div align="center"><span style="font-size:180%;">MSG: PRESENTACIÓN DE DIMENSIONANDO A DIOS EN PANAMÁ</span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BIz2PUexh5Y/Tl9fdXNr6QI/AAAAAAAACBw/ZWFmheTOhOM/s1600/Dios%2BPatria%2By%2BLibertad.jpg"><span style="font-size:180%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647337415798155522" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 146px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-BIz2PUexh5Y/Tl9fdXNr6QI/AAAAAAAACBw/ZWFmheTOhOM/s400/Dios%2BPatria%2By%2BLibertad.jpg" border="0" /></span></a><div align="justify">DIMENSIONANDO A DIOS
<br />LA NOVELA SOBRE JUAN PABLO DUARTE
<br />EL PADRE DE LA PATRIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
<br />
<br />Por Manuel Salvador Gautier
<br />Feria del Libro de Panamá
<br />26 al 29 de agosto de 2011
<br />
<br />INTRODUCCIÓN
<br />Juan Pablo Duarte es el ideólogo de la independencia de la República Dominicana, proclamada el 27 de febrero de 1844. Es de los héroes que el pueblo dominicano reconoce y admira. Está considerado como uno de los Padres de la Patria, junto a Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella. Según los Apuntes que redactó su hermana, Rosa Duarte, la aventura de su involucramiento en las acciones independentistas comienzan cuando, en 1827, a los diecisiete años, viajaba a hacer estudios a Barcelona, en España. En ese momento, la República Dominicana estaba bajo el yugo de la República de Haití.
<br />Dice Rosa Duarte: “El capitán del barco y Don Pablo Pujol (el tutor de Duarte) se pusieron a hablar de Santo Domingo sumamente mal y el capitán le preguntó a él (a Duarte) si no le daba pena decir que era haitiano. Juan Pablo le constestó: yo soy dominicano; a lo que con desprecio le contestó el capitán: tú no tienes nombre, porque ni tú ni tus padres merecen tenerlo porque cobardes y serviles inclinan la cabeza bajo el yugo de sus esclavos. Dice Juan Pablo: La vergüenza, la desesperación, que me causó tal confesión de que merecíamos ser tratados tan sin ninguna consideración me impidió pronunciar palabra, pero juré en mi corazón probarle al mundo entero que no sólo teníamos un nombre propio, dominicanos, sino que nosotros (tan cruelmente vilipendiados) éramos dignos de llevarlo…”
<br />Rosa Duarte también explica que, a su retorno de Barcelona, uno de sus mentores le preguntó a Duarte “que era lo que en sus viajes le había llamado más la atención y le había agradado. “Los fueros y libertades de Baecelona, fueros y libertades que nosotros un día daremos a nuestra patria”, dijo.
<br />Ese fue el compromiso que hizo Duarte a sus diecinueve años, y el que trató de cumplir.
<br />Basado en estos dos episodios reales, estructuro la novela Dimensionando a Dios.
<br />
<br />EL TEMA DE LA NOVELA: JUAN PABLO DUARTE
<br />Desde principio de la década de los 90, cuando decidí dedicarme a la literatura, pensé en hacer una novela sobre Juan Pablo Duarte, el Padre de la Patria, a quien admiro profundamente. Como hago siempre cuando tengo un tema que me interesa, preparé un cuaderno para apuntar las ideas que se me ocurrían sobre el personaje escogido y guardar todas las informaciones que aparecían en los periódicos y revistas y que podían servirme. Pasaba el tiempo. Leí los Apuntes de Rosa Duarte sobre la vida de su hermano, la novela La vida de Juan Pablo Duarte de don Pedro Troncoso Sánchez y otros documentos, pero no encontraba la historia que me estimulara a recrear ese personaje desconocido que es nuestro Prócer de la Independencia. Hasta que en enero de 2009 fui a la puesta en circulación del libro Juan Pablo Duarte y Diez, Fundador de la República Dominicana, de Leonor Ayala G., tataranieta de Vicente Celestino Duarte, el hermano mayor de Duarte. Allí encontré lo que buscaba. Las hermanas Ayala revivían con sus investigaciones a un Juan Pablo Duarte joven, a un mozo de diecisiete años que viaja a Barcelona a hacer estudios superiores con un tutor avezado, un comerciante ducho que, entre otras cosas, había sido corsario al servicio de los intereses de España.
<br />Rosa Duarte nos cuenta en sus Apuntes que Duarte partió hacia Barcelona (no dice claramente con qué ideas en la cabeza, sólo a estudiar) y que, durante el viaje, tuvo una experiencia inquietante en la que un capitán lo insultó, poniendo en duda su patriotismo. Duarte reaccionó airado, proponiéndose, desde ese momento, libertar a su país. Y volvió de Barcelona influenciado por las leyes o fueros de Cataluña, dispuesto a estructurar y a organizar su país con una constitución que proponía crear un cuarto poder, el regional o municipal, el poder de la comunidad, con el cual Duarte esperaba controlar, hasta donde fuera posible, el autoritarismo que heredamos del imperio español, que él vivió en Barcelona con el despotismo de Fernando VII, y que experimentó en una versión similar, producto de la independencia francesa y de la de sus esclavos haitianos, con la dictadura de Jean Pierre Boyer, Presidente de Haití durante la ocupación que ese país hizo al territorio dominicano por veintiun años.
<br />Duarte pasó dos años en Barcelona. En sus investigaciones basadas en los escasos datos que hay sobre esta estadía, las hermanas Ayala llegaron a la conclusión que, en el único lugar donde el joven Patricio pudo estudiar durante estos dos años fue en el Seminario Conciliar de Barcelona, donde se forman los sacerdotes catalanes.
<br />La idea me deslumbró:
<br />¡Duarte había ido a Barcelona a estudiar sacerdocio! Una conclusión pelegrina a la que puede llegar la imaginación de un novelista, pero que no puede acoger un historiador, por falta de pruebas escritas.
<br />Con esta idea en mente, determiné enseguida el curso de mi novela. Trataría sobre el conflicto que atormentó a Duarte, quizás durante toda su vida, entre su inclinación por servir a Dios y su deseo de luchar por la independencia y autonomía de su país.
<br />En Dimensionado a Dios, doy substancia a este personaje.
<br />El tiempo en que Duarte vivió en Barcelona se encuentra dentro de lo que la historia española llama “La década ominosa”, la década de terror, de 1823 a 1833, que Fernando VII, rey de España, impuso para dominar las ansias de autonomía de los catalanes. Como reacción, los catalanes formaron sociedades secretas para luchar por la independencia de Catalunya, como llamaban a su país.
<br />Basado en estos hechos reales y supuestos, presento a un Juan Pablo Duarte ambicioso, decidido, a veces violento, que, desde el Seminario, se involucra en una intriga en la cual él se introduce en una de esas sociedades secretas y, junto con un compañero seminarista, estudia los fueros de Cataluña y las constituciones de Francia y Estados Unidos, con el fin de redactar una constitución que sirviera al nuevo país europeo. Así, dramatizo la manera en que la estadía de Duarte en Barcelona influyó en él para crear la Sociedad Secreta La Trinitaria, donde se formaron todos los patriotas que proclamaron la independencia, y para proponer, tan pronto se formó el país, la constitución que impediría la concentración de autoridad en el Poder Ejecutivo.
<br />Algunas personas cercanas me han señalado que el título de la novela parece arquitectónico, influenciado por mi profesión. Otros consideran que me he extralimitado con un título que es casi una blasfemia contra Dios. La realidad es que todos los títulos de mis novelas son una síntesis del tema.
<br />Voy a explicarlo.
<br />Al final de la novela, motivado por una serie de acontecimientos, Juan Pablo Duarte concluye que la verdadera dimensión de Dios es la libertad. De aquí deducimos que todo lo que hizo durante su estadía en Barcelona, y todo lo que logró después, está permeado por esta intuición que nutre sus propósitos y lo impulsa a realizarlos. No hay dudas que Dios está ligado a la idea de libertad de Juan Pablo Duarte. No en vano lo coloca de primero en el lema: Dios, Patria y Libertad, que ideó para animar a sus compatriotas y que ubicó en la bandera nacional. Entendemos que Dios es su fuerza y, quizás, su debilidad. Dimensionando a Dios, Juan Pablo Duarte se dimensiona a sí mismo. En esa tesitura, surge el ideólogo de la libertad dominicana, el hombre que motivará a los otros a organizarse y a ejecutar el plan para lograr la independencia. Esta es su fuerza. Pero también emerge el pacifista, el hombre que, cuando hay que disputarle el poder a Pedro Santana, el general que obligó a los haitianos a retirarse a su propio país, se resiste a llevar al pueblo dominicano al matadero de una guerra civil. Esta es su debilidad. Una debilidad relativa, que nosotros apreciamos como tal por los resultados que tuvo: el alejamiento de Duarte de las decisiones para la estructuración final de la República Dominicana. ¡Quién sabe qué país tendríamos si Juan Pablo Duarte hubiese podido imponer sus ideas!
<br />En Dimensionado a Dios, esa dualidad entre el ideólogo y el pacifista comienza a vislumbrarse.
<br />Para mí, fue apasionante crear un personaje literario que respondiera a mi propia intuición de lo que fue, en la realidad, Juan Pablo Duarte. Este es el Padre de la Patria que les ofrezco y que comparto con ustedes.
<br />
<br />LA ESTRUCTURA, LA TRAMA Y LA TÉCNICA DE LA NOVELA
<br />La novela está dividida en tres partes, cada una subdividida, a su vez, en dos capítulos.
<br />La primera parte, “En la búsqueda”, trata sobre el viaje de Duarte a Barcelona, donde tiene el enfrentamiento con el capitán del barco y decide luchar por la independencia dominicana. En esta parte, se presentan dos personjes en contradicción ideológica: Juan Pablo, el idelista, y su tutor, don Felipe Aguedó Calcull, el materialista. Hasta cierto punto, Aguedó Calcull es el alter ego de Duarte, el Duarte que hubiera sido si, en vez de dejrase llevar por la pasión de sus ideales independentistas, se hubiera concentrado en alcanzar el poder, un Duarte sin frenos y sin escrúpulos, como lo fue su oponente, Pedro Santana, atributos con los cuales logró la presidencia de la República Dominicana en sus inicios, donde impuso el autoritarismo como continuismo histórico del gobierno colonial.
<br />La segunda parte, “El encuentro con Dios”, trata sobre la estadía de Duarte en el Seminario Conciliar de Barcelona, dedicado a establecer un vínculo con Dios, a pesar de las voces interiores que le recuerdan su compromiso libertario, y a pesar de comprobar que el sacerdocio es una preparación para imponer el dogmatismo fundamentalista de la Iglesia Católica. Allí conoce a don Miquel Mercer, seminarista dedicado a Dios, quien es el otro alter ego de Duarte, el hombre de fe que no se desvía de la causa de Dios, el Duarte que deseaba dedicarse a Dios y a la gloria de la Iglesia. En esta parte, comienza la intriga que llevará a Duarte a involucrarse con una sociedad secreta revolucionaria que lucha por la autonomía de Cataluña. También aparece la intriga en la que su tutor, don Felipe Aguedó Calcull, logra comprometerse para casarse con una heredera catalana, doña Esclarí de Pallares, una mujer de actuaciones misteriosas, que lo ubicaría entre los principales comerciantes de Barcelona, su gran ambición.
<br />La tercera parte, “Dimensionando”, trata el momento en que finalmente Duarte se involucra con la independencia de Cataluña, comprometiéndose con los revolucionarios catalanes a convencer a don Miquel Mercer, su compañero seminarista, a que redacte una constitución para el país independiente por el cual luchan. En esta parte, Duarte define su dedicación a la causa independentista y debe decidir si sigue o no la causa de Dios. Aquí se unen las dos intrigas, la de Duarte por un lado y la de don Felipe Aguedó Calcull por el otro, ya que doña Esclarí, la prometida de Aguedó Calcull, resulta que pertenece a la sociedad secreta en la cual han involucrado a Duarte y es la persona que lo presenta a los revolucionarios.
<br />La técnica usada en la novela consiste en alternar episodios entre Duarte y don Felipe Aguedó Calcull, en los cuales cada uno es el personaje principal.
<br />En los episodios donde Duarte es el protagonista, el narrador está en tercera persona, intencionalmente, con el fin de crear un distanciamiento entre el personaje y el lector, de manera que este último tenga cierta objetividad en la apreciación y la apropiación del primero. Sin embargo, en ocasiones, se pasa a la primera persona, para recrear un momento íntimo del personaje. Y está el leif motiv: ¿Qué haces, hermanito, qué haces?, que se usa cada vez que Duarte percibe que no está cumpliendo con su compromiso de dedicarse a la independencia de su país.
<br />En los episodios protagonizados por don Felipe Aguedó Calcull, el narrador está en primera persona, lo cual hace más dramáticos los despropósitos en que incurre el personaje.
<br />
<br />CONCLUSIÓN
<br />En Dimensionando a Dios, el autor introduce en la trama las características de Juan Pablo Duarte que se conocen históricamente. Entre estas:
<br />La rabia e inconformidad que sintió cuando el capitán del barco lo insultó es la manifestación de un Duarte que se rebelaba contra el auroritarismo, lo cual motivó todas sus decisiones libertarias.
<br />La disposición de hacer una sociedad secreta, cuando formó la Sociedad La Trinitaria, la adquirió en Barcelona. El planteamiento de crear una constitución donde existiera un cuarto poder, el municipal, lo trajo de allá; además, dijo explícitamente que lo adoptaría tan pronto pudiera hacerlo.
<br />Incluyo una supuesta experiencia de Duarte en la presentación de obras teatrales, para enfatizar la estrategia que se trazó con el fin de ganar adeptos a la causa independentista en Santo Domingo, presentando obras como La viuda de Padilla, donde se proclama la libertad.
<br />También aparece su atracción por las mujeres, con las cuales no llegaba a formar lazos permanentes. Se ha comprobado que la inquina que le tenía Tomás de Bobadilla y Briones, el cerebro que guiaba a Pedro Santana, se debe a que Duarte no cumplió con un compromiso de matrimonio que hizo con una sobrina de este. Sabe Dios si esto hubiese ocurrido, Bobadilla se dedica a promover a Duarte para la presidencia del país, en vez de a Santana, y toda nuestra historia sería distinta.
<br />En Dimensionando a Dios, he tratado de recrear a un Juan Pablo Duarte que se corresponda con la verdad histórica; al mismo tiempo, lo rescato de ese mito que lo presenta como un hombre que pudo organizar los inicios de la indeopendencia pero que, por debilidades intrínsecas a su carácter, fue inconsistente, pues quiso ser, pero al final, tuvo que conformarse con no ser, quien dirigiera los destinos de la República Dominicana. El Juan Pablo Duarte que trazo es un hombre que toma decisiones y las lleva hasta donde puede hacerlo. Por qué no enfrentó a Pedro Santana es de las incógnitas que nuestros historiadores no han desentrañado o no han querido hacerlo. Como novelista, lo imagino: fue traicionado por quienes debían apoyarlo y, sin ese apoyo, resultaba vana la confrontación, un “matadero”, como dije antes… y Duarte era un idealista que cuidaba al detalle la ejecución de sus acciones; un realizador de cosas que fueran realizables, aunque parecieran imposibles, como fue la independecnia de nuestro país.
<br />Dimensionado a Dios, en definitiva, es una demitificación de nuetro patricio Juan Pablo Duarte, una obra que maneja los recursos del postmodernismo.
<br />En la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2011, en mayo de este año, la obra ganó el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, uno de los premios literarios de mayor prestigio en la República Dominicana. En el laudo, el Jurado otorgó el premio a esta obra… </div><div align="center">
<br /><strong>“Por su calidad literaria y su excelente ritmo narrativo, que explora
<br />utilizando la realidad histórica y la ficción, la conexión de
<br />Juan Pablo Duarte en Barcelona y los movimientos libertarios de la
<br />época que dan forma al pensamiento patriótico del Padre de la Patria.
<br />La obra contribuye a un mejor conocimiento de la figura del patricio,
<br />cuya biografía todavía mantiene facetas pendientes de exploración,
<br />y enriquece igualmente la narrativa y la novela histórica dominicana.</strong></div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-73119115363314235382011-08-31T16:12:00.000-07:002011-08-31T16:21:13.183-07:0035 VII Feria del Libro en Panamá<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">VII FERIA DEL LIBRO EN PANAMÁ</span><a href="http://4.bp.blogspot.com/-llrpEbhHWho/Tl7BCmcxyRI/AAAAAAAACAw/XDbni0-s1e8/s1600/001%2BFilcen%252BPanam%2525C3%2525A1%252B2011%2BFeria%2BPanam%25C3%25A1.jpg"><span style="font-size:180%;"></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647163233194330386" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 329px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-llrpEbhHWho/Tl7BCmcxyRI/AAAAAAAACAw/XDbni0-s1e8/s400/001%2BFilcen%252BPanam%2525C3%2525A1%252B2011%2BFeria%2BPanam%25C3%25A1.jpg" border="0" /></span></a>
<br /><div align="justify">Pedro Antonio Valdez, Director Ejecutivo de la Feria Dominicana del Libro, me llamó por teléfono para decirme que yo había sido invitado por el Ministerio de Cultura a participar en la Feria del Libro de Panamá. Me explicó que este año la Feria había sido dedicada a la República Dominicana y que el Ministerio de Cultura (MINC) estaba enviando una amplia delegación.
<br />Le pregunté qué haría yo allá.
<br />-Presentar a Dimensionando a Dios, la novela tuya que ganó el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes este año.
<br />Tuve curiosidad.
<br />-¿Quiénes más van?
<br />-Luis Santos, Ángela Hernández, Alejandro Arvelo, Valentín Amaro, Miguel Collado y más gente. Allá te encontrarás con muchos conocidos.
<br />No me aclararon si alguien iba a presentar la novela, así que preparé un trabajo tomando en cuenta que Juan Pablo Duarte es un desconocido en Panamá (incluía el texto que leí en la presentación aquí, en MSG80, pero ampliado).
<br />Por email me siguieron llegando informaciones: Ángela Hernández vendría en el mismo vuelo que yo; la salida en avión sería por Copa, Airlines, el viernes 26 de agosto a las 9:00 a.m., vuelo 271, y la vuelta el lunes 29 a las 3:40 p.m., vuelo 268; nos darían unos viáticos para los gastos diarios; en el aeropuerto de Panamá nos esperaba un transporte para llevarnos al hotel; el hotel en Panamá era el Whyndam Garden, en la Calle 58 de Obarrio.
<br />Isael y Oneida Pérez, de Editorial Santuario, me dijeron que iban a la Feria y llevarían mis libros, y todo funcionó a las mil maravillas.
<br />El día anterior, la secretaria de Editorial Santuario me llamó para solicitarme si podría llevar veinte ejemplares del libro El liderazgo de Leonel Fernández de Oquendo Medina (ya Isael estaba en Panamá), a lo cual dije que sí, pero que si yo tenía que pagar exceso de equipaje me lo tendrían que compensar. Por email, Isael y yo quedamos en que llevaría menos cantidad (12).
<br />Me pude comunicar con Ángela, y acordamos que ella me pasaría a buscar en la madrugada en un trasporte del Ministerio que nos llevaría al aeropuerto. También a ella le pidieron llevar (el MINC) unos libros que el Ministro José Rafael Lantigua estaba esperando.
<br />Ángela es una tercia. El viaje de ida lo pasamos lo más bien, hablando sobre todo lo que nos interesa: literatura, uno que otro chisme del sector…
<br />Llegamos a Panamá, y no aparecía la persona que se suponía que nos debía recibir; pero sí estaba, lo que pasaba era que el letrero con nuestros nombres no se veía claro, y el hombre estaba retirado un poco del paso de llegada.
<br />Tampoco en el hotel nos esperaba nadie. Era ya mediodía; Ángela y yo decidimos comer algo y averiguamos de un restaurant económico cerca del hotel. Cuando volvimos, tampoco encontramos a nadie. Resolvimos el asunto a media tarde, cuando finalmente nos fuimos a la Feria.
<br />Esta Feria es muy distinta a la nuestra. La organiza la Cámara del Libro, una institución del sector privado, y la hacen en un centro de convenciones enorme bajo techo, el Atlapa. Los visitantes pagan 3 dólares, y los participantes tienen que llevar una cinta verde de la que cuelga una identificación para que no le cobren cada vez que entran y salen del edificio.
<br />La gente va a comprar libros. Pero hay una serie de conferencias en unos salones en la segunda planta, y allí fui varias veces a oír a Adriano Miguel Tejada, Director del Periódico Diario Libre, hablar sobre Trujillo; a Miguel Collado sobre su libro en el que recoge una serie de ensayos sobre Bosch; a Ángela sobre su último libro El peso del rocío; a Luis Santos sobre su novela Princesa de Capotillo; a varios poetas (Ángela, Valentín, Basilio y otros) leer sus poemas; a Carlota Carretero con su grupo teatral paseando por los pasillos con un sainete sobre María de Toledo y otro en el teatro sobre los taínos y las ciguapas. En el entre tiempo, me iba al pabellón de la República Dominicana donde estaban nuestros libreros Virtudes Uribe y Juan Báez de La Trinitaria, Isael y Oneida Pérez de Santuario y Valentín Amaro del MINC.
<br />El pabellón dominicano tenía un sitio privilegiado en el medio del inmenso salón donde estaban las editoras locales. Allí me sentaba en el área de Santuario a dedicar mis novelas. Apareció una señora joven y muy agradable que las compró todas.
<br />-Desde que las abría y leía un párrafo quedaba encantada y la quería leer entera –me dijo.
<br />Fue maravilloso. ¡Imagínense ustedes! Ese es el tipo de lector(a) que cualquier escritor quisiera tener… ¡por miles!
<br />Allí también conocí a la señora que debía presentar mi novela, doña Marisa de Talaveras, una mujer muy amable. Le pregunté si era escritora o crítica.
<br />-Soy organizadora de círculos de estudio, donde leemos novelas, biografías y demás.
<br />Suerte para mí; doña Marisa invitó a todos los miembros de sus círculos, y muchos se aparecieron al acto de puesta en circulación. Fue el sábado a la 7:00 p.m. En su lectura, doña Marisa decía que, para compenetrarme tanto con Juan Pablo Duarte como se evidenciaba en la novela Dimensionando a Dios, yo debía haber sido también un luchador contra la tiranía. Bueno. Fue una magnífica presentación. Luego yo leí mi texto, se hicieron muchas preguntas y todo el mundo quedó satisfecho.
<br />Continuamos Ángela Hernández, Franklin Gutiérrez y yo con un coloquio sobre la narrativa dominicana. Cada uno leyó un texto propio, luego siguió un debate muy interesante. Dio la casualidad que los tres textos que leímos trataban a la mujer en términos eróticos, y hubo que explicarle a la concurrencia que esa no era la única tendencia de la narrativa en nuestro país. Todo quedó aclarado y la noche terminó con unas hermosas palabras de la presidenta de la Cámara del Libro, Briseida Bloise, felicitándonos por haber traído una delegación intelectual de tanta altura.
<br />Como ocurre a veces en estas salidas, me pasó un incidente. La noche del viernes, cuando puse el aire acondicionado para dormir, resultó tan frío que me causó una neuralgia en las muelas. A las once comencé a dar vueltas en la cama, diciéndome que iba a pasar. Apagué el aire, hice como que no me dolía, y me dormí. A la una, a las dos, a las tres me despertaba ya con un dolor de muela localizado en uno de los molares de abajo. Me dormí finalmente y cuando desperté a las 7:00 a.m. ya no tenía dolor. Pero decidí ir donde un dentista. Y aquí tuve a un Pedro Antonio Valdez que se portó como un hermano. Llamó a la Embajada para averiguar si alguien podía venir de allá a llevarme donde un dentista; cuando vimos que el asunto con la Embajada se dilataba, me acompañó donde uno que quedaba cerca; en fin, me hizo sentir muy bien. Gracias, Pedro, por esa demostración de amistad. Luego, en la Feria, se nos presentó Paola Caamaño, mi compañera de aventuras literarias en el grupo de Juan Freddy Armando, para decirme que ella era la que venía a acompañarme al dentista. Una pena que no se diera.
<br />Por la tarde del domingo, Ángela y yo vistamos el canal, vimos el movimiento de tres barcos en las reclusas, seguimos a la ciudad antigua de Panamá (la tercera, fundada en 1673, según nuestro guía y chofer, la segunda fue en 1519 y la primera fue antes, en Portobelo) y le dimos vueltas entre calles estrechas y edificios muy hermosos y bien cuidados, luego pasamos por un puente larguísimo a unas islas turísticas y, finalmente, fuimos a un mall (centro comercial) tremendo (si gastamos diez minutos en cada tienda nos tomaría 37 horas visitarlas todas, dijo nuestro guía).
<br />Nos acercamos a los edificios altísimos de ciudad de Panamá. Hay uno en especial que llaman el “tornillo” porque no tiene una fachada plana sino que se retuerce como un helicoide. Fabuloso.
<br />Ya empaquetando, Isael me dijo que había combinado con una editora panameña para dejar los libros de Santuario en venta, allá en Panamá. Así que los libros que quedaron míos (se vendieron casi todos) están a la caza de lectores, yo espero que como la señora mencionada.
<br />El viaje de vuelta fue, como siempre, un poco triste, callado. Ya nuestro pensamiento estaba en lo que teníamos pendiente en Santo Domingo para esa noche y los días siguientes.
<br />
<br /><span style="font-size:180%;">Señores, para mí, el viaje valió la pena. Confirmé que mi obra narrativa es universal; puede ser apreciada por todos en todos los países… y eso resulta sumamente gratificante. </span></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-61675773364210328952011-08-31T15:23:00.000-07:002011-09-02T14:12:24.310-07:0035d VII Feria del Libro en Panamá: Las fotos<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">VII FERIA DEL LIBRO DE PANAMÁ AGOSTO 2011</span>
<br /></div>
<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--wbUagOSg1M/Tl62mPjoe_I/AAAAAAAACAY/sIr42zfVm4I/s1600/01%2BCiudad-de-Panam%2525C3%2525A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151750896450546" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/--wbUagOSg1M/Tl62mPjoe_I/AAAAAAAACAY/sIr42zfVm4I/s400/01%2BCiudad-de-Panam%2525C3%2525A1.jpg" border="0" /></a> Los rascacielos de Ciudad de Panamá<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gesAibOECyI/Tl62cKn0u8I/AAAAAAAACAQ/HA9PgvlxcyA/s1600/02%2BRevolution_Tower_Ciudad_de_Panam%2525C3%2525A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151577773161410" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-gesAibOECyI/Tl62cKn0u8I/AAAAAAAACAQ/HA9PgvlxcyA/s400/02%2BRevolution_Tower_Ciudad_de_Panam%2525C3%2525A1.jpg" border="0" /></a> El "tornillo", edificio helicoidal postmoderno<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nFNr59-CWnc/Tl62TRlB99I/AAAAAAAACAI/2jAEaYEkG74/s1600/03%2Bcentro-de-convenciones-atlapa-panam%2525C3%2525A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151425021671378" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 286px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-nFNr59-CWnc/Tl62TRlB99I/AAAAAAAACAI/2jAEaYEkG74/s400/03%2Bcentro-de-convenciones-atlapa-panam%2525C3%2525A1.jpg" border="0" /></a> El Centro de Convenciones Atlapa, en todo su esplendor<a href="http://4.bp.blogspot.com/-v9T9IGi3X00/Tl62N_vcFvI/AAAAAAAACAA/ohUvP_CfPi0/s1600/04%2Bcentro-de-convenciones-atlapa-convention-center-panama.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151334334142194" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 161px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-v9T9IGi3X00/Tl62N_vcFvI/AAAAAAAACAA/ohUvP_CfPi0/s400/04%2Bcentro-de-convenciones-atlapa-convention-center-panama.jpg" border="0" /></a> El Centro de Convencioness Atlapa, más de cerca<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YefKGlf2wrg/Tl62IrNLmgI/AAAAAAAAB_4/4kJm55dAn1Y/s1600/06%2BFoto%2BFeria%2Bdel%2BLibro%2BStand%2Bdominicano.jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151242922400258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 224px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-YefKGlf2wrg/Tl62IrNLmgI/AAAAAAAAB_4/4kJm55dAn1Y/s400/06%2BFoto%2BFeria%2Bdel%2BLibro%2BStand%2Bdominicano.jpeg" border="0" /></a>El Pabellón de la República Dominicana, en el área de Editorial Santuario<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OBRuTkvCiM4/Tl62DKndE9I/AAAAAAAAB_w/3q5uKW4Mle8/s1600/07%2BFoto%2BFreia%2Bdel%2BLibro%2BExpo%2Bde%2Bescritorewe%2Bdom.jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151148274881490" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 244px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-OBRuTkvCiM4/Tl62DKndE9I/AAAAAAAAB_w/3q5uKW4Mle8/s400/07%2BFoto%2BFreia%2Bdel%2BLibro%2BExpo%2Bde%2Bescritorewe%2Bdom.jpeg" border="0" /></a>Frente a los paneles con los escritores dominicanos<a href="http://1.bp.blogspot.com/-g7UU6F-YsGQ/Tl61-tkayHI/AAAAAAAAB_o/4NRjOTkvi6o/s1600/08%2BFIL%252520Panama%2Binaugiraci%25C3%25B3n.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647151071758043250" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 199px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-g7UU6F-YsGQ/Tl61-tkayHI/AAAAAAAAB_o/4NRjOTkvi6o/s400/08%2BFIL%252520Panama%2Binaugiraci%25C3%25B3n.jpg" border="0" /></a> El Minsitro José Rafael Lantigua y el Director Alejandro Arvelo, entre otros, cortan la cinta para dar apertura a la Feria <a href="http://3.bp.blogspot.com/-YkTdrTC_zrM/Tl615qTgZYI/AAAAAAAAB_g/QygPrnxzGyw/s1600/09%2B%2BPresidenta%2By%2BMinistro%2BPanam%25C3%25A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150984982455682" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 344px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-YkTdrTC_zrM/Tl615qTgZYI/AAAAAAAAB_g/QygPrnxzGyw/s400/09%2B%2BPresidenta%2By%2BMinistro%2BPanam%25C3%25A1.jpg" border="0" /></a>El Minsitro lantigua junto a la Presidenta de la Feria Briseida Bloise<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7Kt0FVdu2G4/Tl610z9RPHI/AAAAAAAAB_Y/FNBtvpDczmM/s1600/10%2BEmbaja%2Bdom%2Bcon%2Bdamas.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150901674196082" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 253px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-7Kt0FVdu2G4/Tl610z9RPHI/AAAAAAAAB_Y/FNBtvpDczmM/s400/10%2BEmbaja%2Bdom%2Bcon%2Bdamas.jpg" border="0" /></a>El Embajador de la Rep. Dominicana Octavio Líster con intelectuales panameñas <a href="http://2.bp.blogspot.com/-UamNtXYqJjU/Tl61wTUwnKI/AAAAAAAAB_Q/9kmycnjQa1M/s1600/11%2BEmbajador%2Bdom%2Ben%2BVII%2BFeria.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150824194874530" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 280px; CURSOR: hand; HEIGHT: 210px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-UamNtXYqJjU/Tl61wTUwnKI/AAAAAAAAB_Q/9kmycnjQa1M/s400/11%2BEmbajador%2Bdom%2Ben%2BVII%2BFeria.jpg" border="0" /></a>El Embajador Líster con una escritora famosa panameña
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/--rFuo7vEokc/Tl61sm97V3I/AAAAAAAAB_I/F8HcNQybIwE/s1600/12%2BArvelo%2By%2Bviceministro%2BPanam%25C3%25A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150760748341106" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 314px; CURSOR: hand; HEIGHT: 235px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/--rFuo7vEokc/Tl61sm97V3I/AAAAAAAAB_I/F8HcNQybIwE/s400/12%2BArvelo%2By%2Bviceministro%2BPanam%25C3%25A1.jpg" border="0" /></a> El Viceministro Alexander Santana y el Director Alejandro Arvelo figureando
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ixiTFmQQkwE/Tl61nyq0EKI/AAAAAAAAB_A/v8pLr7Cpajg/s1600/13%2BVII-Feria-Internacional-del-Libro-7%2BPasillo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150677990052002" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-ixiTFmQQkwE/Tl61nyq0EKI/AAAAAAAAB_A/v8pLr7Cpajg/s400/13%2BVII-Feria-Internacional-del-Libro-7%2BPasillo.jpg" border="0" /></a>Un pasillo agitado de la Feria
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sEDA5AvaLmA/Tl61hd7sHvI/AAAAAAAAB-4/pZa4MG7d0Bc/s1600/14_noticia_foto%2BPanam%25C3%25A1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150569344474866" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 279px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-sEDA5AvaLmA/Tl61hd7sHvI/AAAAAAAAB-4/pZa4MG7d0Bc/s400/14_noticia_foto%2BPanam%25C3%25A1.jpg" border="0" /></a> Un escritor revisa su texto<a href="http://4.bp.blogspot.com/-FunsqM9Dgm4/Tl61cI-PE1I/AAAAAAAAB-w/SpeUXZWpIfc/s1600/15%2BLa-Feria-del-Libro-de-Panama-inicia-con-Republica-Dominicana-como-pais-invitado.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150477818663762" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-FunsqM9Dgm4/Tl61cI-PE1I/AAAAAAAAB-w/SpeUXZWpIfc/s400/15%2BLa-Feria-del-Libro-de-Panama-inicia-con-Republica-Dominicana-como-pais-invitado.jpg" border="0" /></a>Entre montañas de libros
<br />
<br /><div>
<br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QR4A3NPTN4w/Tl61RDIk1II/AAAAAAAAB-o/8O4sw_LqueU/s1600/16%2BPanam%25C3%25A1%2Blector.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150287272858754" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 325px; CURSOR: hand; HEIGHT: 224px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-QR4A3NPTN4w/Tl61RDIk1II/AAAAAAAAB-o/8O4sw_LqueU/s400/16%2BPanam%25C3%25A1%2Blector.jpg" border="0" /></a> El hombre se fija bien antes de comprar un libro
<br />
<br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rv53-BkO440/Tl61IaaDq2I/AAAAAAAAB-g/BWnHHlReefw/s1600/17%2BAl-menos-siete-paises-participaran-en-la-VII-Feria-del-Libro-de-Panama.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5647150138901375842" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-rv53-BkO440/Tl61IaaDq2I/AAAAAAAAB-g/BWnHHlReefw/s400/17%2BAl-menos-siete-paises-participaran-en-la-VII-Feria-del-Libro-de-Panama.jpg" border="0" /></a> Escaparates de libros</div></div></div>
<br /></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-44235242663017598322011-08-21T15:47:00.000-07:002011-08-21T17:55:22.048-07:0034 Luis Beiro y La fascinación de la rosa<div align="center"><span style="font-size:180%;">LUIS BEIRO Y LA FASCINACIÓN DE LA ROSA
<br /></span><span style="font-size:100%;">En VENTANA del Listín Diario del sábado 20 de agosto de 2011, Luis Beiro hace un análisis muy breve, pero muy sustancioso de esta novela.
<br /></span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-aI7TLRIdkNE/TlGmN-YKtGI/AAAAAAAAB-Y/VL-H9HaLChA/s1600/Luis%2BBeiro%2B2.jpg">
<br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643474567084815458" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 185px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-aI7TLRIdkNE/TlGmN-YKtGI/AAAAAAAAB-Y/VL-H9HaLChA/s400/Luis%2BBeiro%2B2.jpg" border="0" /></a>Luis Beiro, novelista, cuentista, ensayista y gran difusor de la cultura dominicana
<br />
<br />
<br /><div align="center">LISTÍN DIARIO
<br />20 de agosto de 2011
<br />
<br />Ventana
<br />NARRATIVA
<br /><em>La fascinación de la rosa</em>, de M.S. Gautier <img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643447315199968450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 257px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-HMbh1MmCZek/TlGNbtMgRMI/AAAAAAAAB-I/4I1na-atyfE/s400/Portada%2Bde%2BLa%2Bfascinaci%25C3%25B3n%2Bde%2Bla%2Brosa.jpg" border="0" />Portada de <em>La fascinación de la rosa</em>
<br />
<br /><div align="center">
<br /><div align="center"><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:180%;">Novedad. Doi Gautier brilla con luz propia</span>. </span>
<br /></div>
<br /><div align="center">Luis Beiro
<br />Santo Domingo
<br /></div>
<br />
<br /><div align="justify">Es la más interorista de sus novelas y también la menos anecdótica. No quiere esto decir que estamos en presencia de un texto reflexivo con una trama ambigua. El relato no está contado a través de esquemas lineales, contentivos de los tradicionales elementos técnicos. “<em>La fascinación de la rosa</em>”, con estética intimista y escrita en primera persona del singular revela la vida de un hombre que no se da por vencido a pesar de que los años han cambiado el color de sus cabellos.
<br />En su plena madurez literaria, Manuel Salvador Gautier nos entrega esta historia de amor donde el hombre lucha contra sí mismo en busca de la juventud perdida, lejos de la pasión gratuita y de la entrega morbosa.
<br />Esta novela reinventa a un personaje contradictorio y a su vez rico en matices (Federico Nadal) que de pronto descubre que el amor en pareja es la condición indispensable para mantener la frente en alto ante los avatares de la cotidianidad. El protagonista, al igual que su posible futura paraje, Luisa Escobar, está trabajado literariamente a partir de un desarrollo sicológico elaborado con precisión de orfebre y pulso de guerrero. Gautier se esmera en la conformación de sus personalidades, en la perfección de sus diálogos y en los diversos episodios donde se ponen en juego la autenticidad de sus ilusiones y sobresaltos. Poesía, filosofía y reflexión humanística acercan esta prosa a las encrucijadas de saber, con elementos de misterio y ansiedad que ambos protagonistas irán descubriendo entre espíritus desbordantes de optimismo y fantasmas de una irrealidad demasido complicada como para ser vencida fácilmente por un hombre dispuesto a todo por conseguir lo que ama. La novela, editada por “Santuario” es una valiosa oferta para los amantes de las letras y otra contribución de su autor a la literatura dominicana actual. </div></div></div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-59246284618508365512011-08-12T16:31:00.000-07:002011-08-12T16:43:59.636-07:0033 El Premio Feria del Libro Eduardo León Jimenes<div align="center">
<br /><strong><span style="font-size:180%;">EL PREMIO FERIA DEL LIBRO EDUARDO LEÓN JIMENES
<br /></span>
<br /></strong></div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NT5PPZqIi7g/TkW4dj_RNfI/AAAAAAAAB8I/sKzhNs4KST0/s1600/Premio%2Bcon%2Bcertificado.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640116926367741426" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 380px; CURSOR: hand; HEIGHT: 253px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-NT5PPZqIi7g/TkW4dj_RNfI/AAAAAAAAB8I/sKzhNs4KST0/s400/Premio%2Bcon%2Bcertificado.jpg" border="0" />
<br /><p align="center"></a>Manuel Salvador Gautier recibe el premio de manos del Minsitro de Cultura José Rafel Lantigua y del Presidente del Grupo León Jimenes Abel Waschmann</p>
<br /><p align="justify">
<br />En el 2010, Editorial Santuario me publicó tres obras: <em>La Fascinación de la rosa</em>, <em>Gautier visto por Gautier</em> y <em>Dimensionando a Dios</em>. Cuando hablé sobre los premios con Isael Pérez, su Presidente, le dije que inscribiría a <em>La fascinación de la rosa</em> en el Premio Nacional de Novela Manuel de Jesús Galván, porque era una novela más cosmopolita que podría ser apreciada por el jurado extranjero que nombran, mientras que <em>Dimensionando a Dios</em> la inscribiría en el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, porque el jurado allí es de dominicanos, que podrían apreciar mejor el giro que doy al pensamiento y obra de nuestro patricio Juan Pablo Duarte. La estrategia dio resultado.
<br />
<br />El laudo que me entregaron en la ceremonia de premiación, el 17 de mayo de 2011, dice:
<br />
<br /></p>
<br /><p align="center">Ministerio de Cultura
<br />Dirección General de la Feria del Libro y
<br />Grupo León Jimenes
<br />Acogiendo el veredicto unánime del Jurado otorgan
<br />
<br />Premio Nacional Feria del Libro
<br />Eduardo León Jimenes
<br />a la obra
<br />
<br /><em>Dimensionando a Dios
<br /></em>del autor
<br />Manuel Salvador Gautier
<br />
<br />Por su calidad literaria y excelente ritmo narrativo, que explora,
<br />utilizando la realidad histórica y la ficción, la conexión de
<br />Juan Pablo Duarte con Barcelona y los movimientos libertarios de la
<br />época que dan forma al pensamiento patriótico del Padre de la Patria.
<br />La obra contribuye a un mejor conocimiento de la figura del patricio,
<br />cuya biografía todavía mantiene facetas pendientes de exploración,
<br />y enriquece igualmente la narrativa y la novela histórica dominicana.
<br />
<br />Hecho y firmado de buena fe en un (1) original y una (1) copia,
<br />A los diecisiete (17) días del mes de mayo del año dos mil once (2011)
<br />
<br />José del Castillo: Jurado</p>
<br /><p align="center">Jeannette Miller: Jurado </p>
<br /><p align="center">Adriano Miguel Tejada: Jurado
<br />
<br />Alejandro Arvelo
<br />Director General de la Feria del Libro
<br /></p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-21742424655685331322011-08-12T16:04:00.000-07:002011-08-12T16:29:33.267-07:0033a Premio León Jimenes: Las fotos<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">LAS FOTOS</span> </div>
<br />
<br />
<br /><div align="center">
<br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WmyhzYexDLo/TkWzwcsp3ZI/AAAAAAAAB8A/GL6aY9tiTA4/s1600/DSCF5557.JPG"><span style="font-size:180%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640111753269992850" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-WmyhzYexDLo/TkWzwcsp3ZI/AAAAAAAAB8A/GL6aY9tiTA4/s400/DSCF5557.JPG" border="0" /></span></a> La mesa de honor, de pie mientras escuchan el Himno Nacional: Adriano Miguel Tejada, Jeannette Miller, Ministro José Rafael Lantigua, Abel Waschmann, Alejandro Arvelo y Luis del Castillo
<br />
<br />
<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LV6eDjJ6XxI/TkWzdxLGr7I/AAAAAAAAB74/shvQKfr7OVE/s1600/DSCF5562.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640111432348905394" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-LV6eDjJ6XxI/TkWzdxLGr7I/AAAAAAAAB74/shvQKfr7OVE/s400/DSCF5562.JPG" border="0" /></a> La mesa de honor, durante el acto
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-naFcrvLCcUQ/TkWzL012s0I/AAAAAAAAB7w/9mWYiSTejqg/s1600/DSCF5568.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640111124095873858" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-naFcrvLCcUQ/TkWzL012s0I/AAAAAAAAB7w/9mWYiSTejqg/s400/DSCF5568.JPG" border="0" /></a> Abel Waschmann, Presidente del Grupo León Jimenes
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-QAEejx6LBTo/TkWy6-Z7_KI/AAAAAAAAB7o/Es_inxxXV4M/s1600/DSCF5569.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640110834605358242" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-QAEejx6LBTo/TkWy6-Z7_KI/AAAAAAAAB7o/Es_inxxXV4M/s400/DSCF5569.JPG" border="0" /></a> El Ministro de Cultura José Rafael Lantigua
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q82xixhxObw/TkWypZe3k0I/AAAAAAAAB7g/gY-RvYRphUk/s1600/DSCF5575.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640110532636152642" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q82xixhxObw/TkWypZe3k0I/AAAAAAAAB7g/gY-RvYRphUk/s400/DSCF5575.JPG" border="0" /></a> Manuel Salvador Gautier y su sobrina, Alejandra Álvarez, durante el acto
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-xq1AftraWA4/TkWyVvhkduI/AAAAAAAAB7Y/SmdUsVHNlHE/s1600/DSCF5581.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640110194955679458" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-xq1AftraWA4/TkWyVvhkduI/AAAAAAAAB7Y/SmdUsVHNlHE/s400/DSCF5581.JPG" border="0" /></a>Alejandro Arvelo, Director de la Feria del Libro
<br />
<br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-JH4Et5Nb_4s/TkWx56XTvCI/AAAAAAAAB7Q/TjOq5fKfgxs/s1600/DSCF5582.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640109716829092898" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-JH4Et5Nb_4s/TkWx56XTvCI/AAAAAAAAB7Q/TjOq5fKfgxs/s400/DSCF5582.JPG" border="0" /></a> Manuel salvador Gautier recibe el certificado y el cheque de manos de Abel Waschmann y José Rafael Lantigua. Contempla: Adriano Miguel Tejada</div>
<br /></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-89233071325023386252011-08-12T15:56:00.000-07:002011-08-12T16:02:23.754-07:0033c Reportaje Listín Diario<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">REPORTAJE LISTÍN DIARIO
<br /></span>
<br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WVSt6qf0g9E/TkWwCq7gUOI/AAAAAAAAB7I/Sxpf3g-V0XM/s1600/listin.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640107668281512162" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 292px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-WVSt6qf0g9E/TkWwCq7gUOI/AAAAAAAAB7I/Sxpf3g-V0XM/s400/listin.jpg" border="0" />
<br />
<br /><p align="center"></a>Edificio Listín Diario
<br />
<br /></p>
<br /><p align="justify">Fuente: Listín Diario, miércoles 18 de mayo de 2011
<br />CULTURA
<br />Gautier gana Premio Feria del Libro 2011
<br />
<br />Entrega. Manuel Salvador Gautier recibe el Premio Feria del Libro de manos del ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, y del presidente del grupo León Jimenes, Abel Waschmann. Observan miembros del jurado.
<br />
<br />Néstor Medrano
<br />nestor.medrano@listindiario.com
<br />Santo Domingo
<br />
<br />El novelista Manuel Salvador Gautier obtuvo anoche el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, con el libro “Dimensionando a Dios”, que explora el viaje que hizo el patricio Juan Pablo Duarte a Barcelona de 1829 a 1831.
<br />Al justificar la adjudicación del premio, consistente en un certificado oficial y un monto de 450 mil pesos, el jurado consideró la calidad literaria y el excelente ritmo narrativo del volumen, que recoge aspectos biográficos poco explorados del fundador de la República.
<br />El jurado que valoró, lo que el autor definió como una novela histórica, estuvo compuesto por la Premio Nacional de Literatura, Jeannette Miller; el periodista Adriano Miguel Tejada y el escritor José del Castillo. Al hablar de parte del Grupo León Jimenes, su presidente Abel Waschmann, proclamó que esa empresa tiene el compromiso ineludible de seguir auspiciando ese certamen, toda vez que implica recoger lo mejor en la producción escrita de nuestros mejores escritores.
<br />En ese sentido, el ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, precisó que el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes formaba parte de los tres galardones más importantes que se otorgan en el país, junto al Nacional de Literatura, que se entrega conjuntamente con la Fundación Corripio y el Anual de Literatura que entrega el Ministerio.
<br />Hizo un acto de agradecimiento a la empresa patrocinadora y motivó un aplauso para uno de los precursores de que ese galardón hoy sea una realidad, el extinto poeta Enriquillo Sánchez. Se trata de un texto ficcional que explora un fragmento de la vida de Juan Pablo Duarte, que lo relaciona con el referido viaje a Barcelona y los movimientos revolucionarios de la época que dan forma al pensamiento del Padre de la Patria. En esta ocasión participaron obras, lo que a decir de los organizadores del evento constituye una cifra récord, que expresa el interés y la motivación de los escritores dominicanos en el cada vez más concurrido concurso literario.
<br />INSPIRADO EN EL PERSONAJE DE DUARTE
<br />Manuel Salvador Gautier, dijo que el personaje de Juan Pablo Duarte siempre le ha causado fascinación; y que lograr esta obra lo colocó en uno de los puntos más importantes de su vida. Dijo que se sentía en la cima, con lo que significó que ahora su compromiso con la Literatura es mayor. El autor galardonado es ingeniero, arquitecto de la Universidad Autónoma de Santo Domingo e inició su obra literaria en el 1993, cuando obtuvo el Premio de Literatura con su tetralogía: Tiempo para Héroes.
<br /></p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-77063173150219822742011-08-12T15:31:00.000-07:002011-08-12T15:43:39.196-07:0033b Reportaje Hoy<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">REPORTAJE HOY </span></div>
<br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">
<br /></div></span><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Dr6Qrs2OfKQ/TkWr9oMN4zI/AAAAAAAAB7A/Lj0zg7Mh6Qc/s1600/HOY.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640103183600444210" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 227px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Dr6Qrs2OfKQ/TkWr9oMN4zI/AAAAAAAAB7A/Lj0zg7Mh6Qc/s400/HOY.jpg" border="0" />
<br /><p align="justify"></a>
<br />
<br />Fuente: Hoy, miércoles 18 de mayo de 2011
<br />
<br />El País
<br />
<br />José Lantigua, Abel Wachsmann, Alejandro Arvelo y Jeannette Miller, entregaron el premio a Gautier.
<br />
<br />HOY/FELIX DE LA CRUZ
<br />
<br />M. SALVADOR GAUTIER PREMIO E. LEÓN JIMENES
<br />18 Mayo 2011, 12:17 AM
<br />Manuel Salvador Gautier gana Premio Nacional Feria Libro
<br />Escrito por: SOILA PANIAGUA E I.ROSARIO (s.paniagua@hoy.com.do)
<br />
<br />El escritor Manuel Salvador Gautier ganó anoche el Premio Nacional Eduardo León Jimenes 2011, por su obra “Dimensionando a Dios”, SOBRE la vida de Duarte
<br />El escritor dominicano Manuel Salvador Gautier ganó anoche el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2011, por su obra “Dimensionando a Dios”, que explora un segmento de la vida de Juan Pablo Duarte.
<br />El veredicto lo dio el director general de la Feria Internacional del Libro, Alejandro Arvelo, en un acto que se celebró anoche en el Teatro Nacional en presencia del ministro de Cultura, José Lantigua, y de los jurados del premio, Jeannette Miller, José del Castillo y Miguel Adriano Gómez.
<br />El Premio Nacional Feria del Libro lo otorga el Grupo León Jimenes y se celebra en el país desde 1997 con el objetivo de resaltar los valores literarios en República Dominicana.
<br />Abel Wachsmann, presidente del Gupo León Jimenes, resaltó la importancia de la lectura y la cultura en todas sus manifestaciones, afirmando que la construcción de una mejor nación requiere de ciudadanos abiertos al conocimiento.
<br />“Para el Grupo León Jimenes es de gran importancia galardonar y proyectar la biografía dominicana, como parte de nuestro compromiso con el desarrollo cultural local”. dijo.
<br />Agregó que ese premio exalta cada año los aportes de los valores dominicanos, que con sus producciones contribuyen con el desarrollo de un pueblo capaz de entender su pasado, que es más consciente de su presente y más hábil para apreciar la complejidad de la vida.
<br />El ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, refirió que ese premio es más viejo que la Feria del Libro y se ha convertido en uno de los tres premios literarios más importantes de República Dominicana, constituyendo un incentivo para que más personas activen su creatividad y despierten su amor por la escritura y la lectura, fortaleciendo así esa área del conocimiento y las bellas artes.
<br />Resaltó el valor del “Premio Nacional de Literatura, que otorga el Ministerio de Cultura y que administra la Fundación Corripio y que cada edición se enriquece con la declaración de un valor incuestionable de nuestras letras consagrado a un valor de toda la vida; los premios Anuales de Literatura que se conceden en distintos géneros, y este Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes”.
<br />Tras ser declarado ganador del premio, Gautier, explicó que su libro “Dimensionando a Dios” es un texto ficcional que explora un segmento biográfico en la vida del patricio Juan Pablo Duarte, específicamente el tiempo en que viajó a Barcelona, de 1829 a 1831, etapa que la mayoría desconocía en el país.
<br />Emocionado. Salvador Gautier dijo sentirse “muy emocionado” por la distinción de recibir ese premio por el que optaron 55 autores.
<br />Contó que empezó a escribir en 1986, “por un impulso que le salió del alma” y hasta el momento ha escrito decenas de obras literarias, entre estas: “Toda la vida”, “Serenata”, “La fatalidad no está en un campanario de París” y “Jaime al descubierto”. Es ingeniero-arquitecto egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y doctor en arquitectura de la universidad Degli Studi de Roma. Ha publicado ensayos en varias revistas literarias.
<br />Las claves
<br />1. Valor metálico
<br />El ganador del Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, Manuel Salvador Gautier, recibió un cheque por RD$450,000.00 y un certificado oficial. Agradeció la distinción, al tiempo que declaró su amor por la escritura y la lectura.
<br />2.- Mejor conocimiento
<br />La obra está a disposición del público en la XIV Feria Internacional del Libro, contribuye con un mejor conocimiento de la figura del patricio Juan Pablo Duarte, al exponer facetas de su biografía que no se habían explorado.
<br /></p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-38393342113774344542011-08-12T15:16:00.000-07:002011-08-12T15:27:58.650-07:0033d Reportaje Chiqui Vicioso<div align="center"><span style="font-size:180%;">REPORTAJE CHIQUI VICIOSO
<br /></span></div>
<br />
<br /><div align="center">
<br /></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-jK5lGsYHtF0/TkWoScLbyoI/AAAAAAAAB64/Y4ZP7K_b4Ac/s1600/Chiqui_Vicioso%2B2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640099143106677378" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 198px; CURSOR: hand; HEIGHT: 179px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-jK5lGsYHtF0/TkWoScLbyoI/AAAAAAAAB64/Y4ZP7K_b4Ac/s400/Chiqui_Vicioso%2B2.jpg" border="0" />
<br />
<br /><p align="center"></a>Chiqui Vicioso </p>
<br />
<br /><div align="justify">Fuente: El Nacional, lunes 6 de junio de 2011
<br />Opiniones
<br />
<br />6 Junio 2011, 12:27 PM
<br />
<br />Doi Gautier
<br />
<br />Escrito por: Chiqui Vicioso (luisavicioso@hotmail.com)
<br />
<br />Así como Fidel dijo que su máxima aspiración era poder pararse en una esquina y pasar desapercibido, Gabriel García Márquez afirmó que su gran objetivo en la vida era lograr, a través de su escritura, que la gente lo quisiera.
<br />Creo que Doi Gautier, quien de todos modos no podría pasar desapercibido en ningún espacio, hace tiempo que se inscribió en el grupo de los segundos, es decir, de quienes aspiran con su obra al cariño colectivo.
<br />Y eso vi, en las varias ocasiones en que nos tocó compartir actividades en la reciente Feria del Libro, donde recibió el Premio Nacional Feria del Libro: Eduardo León Jimenes, por su obra “Dimensionando a Dios”, sobre la estadía de Juan Pablo Duarte en Barcelona entre 1829-1831.
<br />Bondadoso, galante caballero, sencillo, Doi pertenece a una estirpe casi en extinción. Arquitecto por formación, educado en la Escuela de Altos Estudios de Roma, Doi (como Saramago), se inicio tarde en la literatura, donde se ha desarrollado en el grupo de la Poesía Interiorista, con quienes ha recorrido ese otro interior, el de la nación, tan olvidado.
<br />Con Doi compartí un panel sobre Salomé Ureña, y qué alegría fue observar como viejos, jóvenes, mujeres y hombres de toda clase y clases lo abrazaban y lo felicitaban de corazón: “Usted se lo merece; usted es, en resumen, un hombre bueno”.
<br />El otro encuentro fue la Conferencia Magistral del escritor cubano Manuel Verdecia: El poder de la ficción y la ficción del poder”, un erudito en literatura cubana y de las lenguas inglesa y francesa, que ha traducido a la poeta norteamericana Sylvia Plath, a Walt Whitman y las novelas de la Premio Nobel Alice Walker. Premio Nacional en traducción, poeta, novelista, ensayista y cuentista que ha ganado premios en su país, curiosamente se le pidió una conferencia sobre Vargas Llosa, cuando hay tantos estudiosos aquí de la literatura cubana, entre ellos Marcio, Doña Norma y los Bosch. Doi nos hizo el honor de compartir la mesa.
<br />Manuel además co-coordina, para la editorial Arte y Letras, de La Habana, una edición sobre la cuentística caribeña que se está preparando en tres lenguas para la próxima Feria del Libro que se dedicará al Caribe, donde Marcio Veloz Maggiolo hará la presentación de los autores de lengua hispana.
<br />Contento con haber conocido al país, su gente, con Manuel compartimos ese breve espacio de felicidad que es la Feria, en medio del horror que causaron las fotos de los muchachos a quienes les volaron la cabeza en San Francisco, y el artículo de Tahira Vargas sobre la unidad de enfermos mentales de la Policía que remató a un muchacho en plena morgue. ¡Santo Cielo!
<br />Para seguir escribiendo, puse en la pared ese rostro sonriente de la literatura que es Manuel Salvador Gautier, quien reivindica con su bonhomía a los buenos dominicanos. </div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-38228619604515543802011-08-12T15:01:00.000-07:002011-08-12T15:13:04.678-07:0033e Reportaje Buena Lectura<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">REPORTAJE BUENA LECTURA
<br /></span></div>
<br />
<br />
<br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-yj9Dz1ZSPFQ/TkWjWe9Wd9I/AAAAAAAAB6w/BIQalHHo1no/s1600/libros.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640093715014252498" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 335px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-yj9Dz1ZSPFQ/TkWjWe9Wd9I/AAAAAAAAB6w/BIQalHHo1no/s400/libros.jpg" border="0" /></a> Libros</p>
<br /><p align="center">http://buenalectura.wordpress.com/2011/05/20/la-verdad-histrica-segn-tres-acadmicos-de-la-academia-dominicana-de-la-historia/
<br />BUENA LECTURA
<br />Noticias y críticas de libros dominicanos
<br />Santo Domingo, República Dominicana
<br />
<br />LA VERDAD HISTÓRICA, SEGÚN TRES ACADÉMICOS DE LA ACADEMIA DOMINICANA DE LA HISTORIA
<br />Por Editor
<br />[Buena Lectura] </p>
<br />
<br /><p align="justify">Adriano Miguel Tejada, Jeannette Miller y José del Castillo tienen en común no solo que constituyeron el jurado que otorgó el Premio Eduardo León Jimenes a la novela Dimensionando a Dios de Manuel Salvador Gautier, sino que también son miembros de la Academia Dominicana de la Historia, por lo que se les reputa versados en estos asuntos. El último de ellos es miembro de número, distinción harto honrosa en esa institución.
<br />La novela galardonada, usando la ficción y con la licencia que otorga la literatura, recrea pormenores de cómo pudo ser el viaje de Juan Pablo Duarte a Barcelona (y lo que allí hizo), hechos ocurridos en fecha que todavía hoy los historiadores dominicanos no tienen consenso. Esa faceta de la biografía de Duarte es la menos documentada y la más imprecisa de su vida. No obstante esto, los tres académicos antes mencionados evacuaron un veredicto que en una de sus partes reza: “La obra [galardonada] contribuye a un mejor conocimiento de la figura del patricio, cuya biografía todavía mantiene facetas pendientes de exploración…”. Un conocido sociólogo e historiador dominicano escribió hace unos años un libro cuyo título responde a este desaguisado: La República Dominicana [no es más que] una ficción.
<br />Esta entrada fue publicada el 20 mayo 2011 a las 10:14 AM y está archivada bajo las categorías General. Puedes seguir las respuestas de esta entrada a través de sindicación RSS 2.0. Tanto comentarios como pings de momento quedan cerrados.
<br /></p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-9348976237419875792011-08-12T14:01:00.000-07:002011-08-12T14:58:15.421-07:0033f Respuestas al cuestionario de Guadalupe Casasnovas<div align="center"><span style="font-size:180%;">RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE GUADALUPE CASASNOVAS PARA EL LEONCITO
<br /></span>
<br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7G27xrZdGG4/TkWVO_7HBCI/AAAAAAAAB6o/iLiXvC0Tm5s/s1600/guadalupe-01.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5640078193261478946" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 297px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-7G27xrZdGG4/TkWVO_7HBCI/AAAAAAAAB6o/iLiXvC0Tm5s/s400/guadalupe-01.jpg" border="0" />
<br /><p align="center"></a>Guadalupe Casasnovas</p>
<br /><p align="justify">Gaudalupe Casasnovas y Manuel Salvador Gautier
<br />12 julio 2011
<br />
<br />Guadalupe Casasnovas: Aunque ya había trabajado la importante familia Henríquez Ureña en su novela Serenata, ¿no pensó que era arriesgado hacer una novela histórica de la vida de Juan Pablo Duarte, Padre de la Patria de la República Dominicana?
<br />
<br />Manuel Salvador Gautier: Juan Pablo Duarte es un personaje que ha sido manipulado por los historiadores dominicanos de tal manera que hoy en día apenas si lo entendemos. Desde que me dediqué a escribir narrativa, decidí que haría una obra que lo rescataría de este estado de incertidumbre. En Dimensionado a Dios, dimensiono a Duarte. Lo presento como a un ser inteligente, ambicioso, emotivo, decidido, imprudente, retador, analista, soberbio y mil cosas más, como son todos los seres humanos que viven intensamente sus vidas; un hombre que hace las cosas porque íntimamente está convencido de que debe hacerla; un hombre que no responde a las intrigas de otros, sino a sus propias evaluaciones y conclusiones; un hombre que se respeta a sí mismo. Al escribir sobre Duarte, no imaginé que corría riesgo alguno; todo lo contrario, sentí que al fin Duarte encontraba a un expositor que lo presentaría como el ser humano genial que fue y no como el mito deshumanizado, el pelele que lo han hecho.
<br />
<br />GC: Ganar el premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2011, por la novela Dimensionando a Dios, ha sido la culminación de un año lleno de éxitos y reconocimientos, ¿piensa que ya al fin le llegó el reconocimiento nacional e internacional que merece su obra?
<br />
<br />MSG: Cuando comencé a escribir narrativa, no se me ocurrió que iniciaba una trayectoria de escritor literario que tendría reconocimientos y premios; solo respondí a un impulso interior que me obligaba a sentarme frente a mí mismo para expresarme a través de la escritura, como ya lo había hecho en la arquitectura. Con mi primera obra publicada en 1993, la tetralogía Tiempo para héroes, gané el Premio de Novela Manuel de Jesús Galván que otorga, actualmente, el Ministerio de Cultura, lo cual me resultó sorprendente y una gran responsabilidad. Me obligó a repensarme. A entender que no escribía para mí mismo, sino para un público que apreciaba lo que hago. Esto hizo que me dedicara a no improvisar, a pulirme en literatura, a entender el mundo literario dominicano e internacional, a trabajar cada obra con el cuidado de un conocedor. Para mí, ganar el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2011, dieciocho años después de iniciar mi carrera literaria (1993-2011), es una prueba de que lo logré.
<br />
<br />GC: A sus 81 años de vida tiene una novela de ficción no histórica, La fascinación de la rosa. ¿Tiene planes, proyectos, ideas diferentes para el futuro?
<br />
<br />MSG: El que se mete de lleno en el ejercicio del escritor no tiene tranquilidad si no trabaja en un nuevo proyecto literario. Ahora mismo estoy inmerso en una novela escrita en una vertiente totalmente nueva para mí, la novela detectivesca o negra. Se llama El misterio de la corbata verde y es una intriga que trata sobre las relaciones entre las dos generaciones que dominan el mundo actual, la de los abuelos y la de los nietos. Imaginen las aventuras por las que pueden pasar un hombre de 70 años y su sobrino nieto de 25 en un ambiente de grupos revolucionarios internacionales que los secuestran para obtener una información que quieren.
<br />
<br />GC: Empezó a escribir en 1986, aunque siempre escribió y sigue escribiendo sobre arquitectura; ¿encontró algún paralelismo entre sus investigaciones históricas y sus investigaciones sobre arquitectura? ¿Al contrario, trata de mantener ambas pasiones separadas?
<br />
<br />MSG: El común denominador entre la arquitectura y la literatura es la creatividad. En la arquitectura manejo espacios y formas, en la literatura, palabras. Soy muy creativo en ambas, y muy disciplinado. Cuando investigo para restaurar el conjunto del convento e iglesia de Las Mercedes, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, o para recrear la vida de Juan Pablo Duarte, en Dimensionado a Dios, lo hago agotando todas las posibilidades a mi alcance, aunque siempre dejo una puerta abierta: mi imaginación. No me centro solamente en captar lo que me dicen las piedras o los libros e Internet, sino en interpretarlo a mi modo. Hoy, en arquitectura, estoy prácticamente retirado, pero me mantengo vigente en una de las especialidades que adquirí durante mi carrera, la conservación y restauración de ciudades históricas y monumentos. Soy aún el arquitecto conservador del conjunto de las Mercedes, miembro del Fondo para la Preservación de la Ciudad Colonial y Consultor del Viceministerio de Cultura en asuntos del patrimonio cultural. En cuanto a la escritura, soy miembro del Ateneo Insular, miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua, asisto a conferencias, cursillos y otras actividades literarias, y, por supuesto, escribo ficción y ensayos.
<br />
<br />GC: ¿Necesita (necesitamos) la novela histórica para explicar (explicarse) el por qué los dominicanos somos así? ¿Tiene y tenemos la necesidad de reinterpretar, completar, humanizar períodos oscuros y personajes importantes de nuestra historia para lograr esta comprensión?
<br />
<br />MSG: Los historiadores tienen un problema, y es que para producir no pueden salirse de la documentación en la cual se basan, no deben “interpretarla”, con el agravante de que mucha de esa documentación adolece de ser escrita según los criterios personales o los prejuicios de quienes la redactaron. La novela histórica permite al escritor esa libertad de interpretación. En Serenata, yo baso la novela en las cartas que intercambió la familia Henríquez Ureña, pero lo hago no como consecuencia de lo que aparece escrito, sino de lo que no aparece, pero que yo siento ocurrió. Lo mismo hago en Dimensionando a Dios. Dos tataranietas de Vicente Celestino Duarte, hermano mayor de Juan Pablo, doña Leonor y doña María Teresa Ayala Duarte, investigaron la estadía, de 1829 a 1831, del Patricio en Barcelona, cuando fue a estudiar allá a la edad de diecisiete años. En el trabajo que las señoras publicaron, dicen que en el único lugar donde Duarte pudo estudiar durante esos dos años fue en el Seminario Conciliar de Barcelona, donde se forman los sacerdotes catalanes. Para mí, eso significó que Duarte comenzó a estudiar sacerdocio y lo dejó cuando prefirió ser el libertador de su país. Basé mi novela en el conflicto que esta situación le creó. Eso no puede hacerlo un historiador. No sería necesario reescribir la historia a través de la ficción si los historiadores no escribieran ficción a través de la historia. Para mí, por ejemplo, hay un período oscuro del siglo XX que los historiadores dominicanos no tocan. Mientras están dispuestos a discutir y argumentar que Mon Cáceres fue un dictador, no dicen ni demuestran que el gobierno militar de la ocupación norteamericana de 1916 a 1924 fue una dictadura sanguinaria que sirvió a Trujillo de ejemplo para armar la suya. Así, hay más instancias. Por eso escribí Balance de tres, para dar a conocer lo que significó esa invasión entre los hombres y mujeres de nuestro país.
<br />
<br />La discusión sobre la dominicanidad es más compleja. Para mí, cada grupo humano en un punto particular de la tierra adquiere características de acuerdo a los hechos que realizan y al lugar que los moldea. Los dominicanos parece que no podemos escapar a la manera autoritaria y explotadora con que España nos manejó durante la colonia, y el autoritarismo y la explotación es lo que siguen ejerciendo los gobiernos y gobernantes democráticos actuales en un territorio que podría servir a todos los ciudadanos para su bienestar, porque es una tierra rica. El problema tanto con los historiadores como con los narradores es que van a expresar su dominicanidad desde su propia óptica, cuando hay que hacerlo desde una óptica multidisciplinaria.
<br />
<br />GC: ¿Ha tenido, alguna vez, que reescribir una novela en la que su imaginación de novelista ha ido muy lejos? ¿Hay alguna interpretación, en cualquier de sus novelas y cuentos históricos, de la cual se arrepiente?
<br />
<br />MSG: Todos los proyectos narrativos que he comenzado los he terminado. Nunca he reescrito nada porque haya pensado que “me he ido muy lejos”. Al contrario, en muchas ocasiones he pensado que me he quedado corto. Por ejemplo, en Tiempo para héroes quise cantar la gesta de la expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo, el intento de un grupo de héroes de deponer la dictadura de Trujillo en 1959. Pero no me conformé solo en cantar las hazañas de los héroes, también presento la idiosincrasia del pueblo dominicano frente a la dictadura en todos los estratos sociales, desde la defensa de los intereses económicos de las clases poderosas, hasta las actitudes de los moradores de los barrios marginales. Esto es lo que hace grande a esta tetralogía.
<br />
<br />GC: En sus novelas existe una referencia constante a la espiritualidad, a la trascendencia del hombre en su paso sobre la tierra, ¿es usted un hombre religioso?
<br />
<br />MSG: En 1995, cuando afanaba por enriquecer mis conocimientos literarios para producir mejores textos narrativos, tuve la suerte de entrar al Ateneo Insular, una sociedad de poetas dirigida por el Dr. Bruno Rosario Candelier. Allí me compenetré con el movimiento interiorista, basado en el mito, la metafísica y el misticismo. Conocí a poetas como Rilke y Matos Paoli, con enfoques espirituales distintos. Hay tres de mis novelas donde se sienten directamente los conocimientos literarios y la sensibilidad espiritual que adquirí allí: Balance de tres (2002), El asesino de las lluvias (2006) y La fascinación de la rosa (2010). En Balance de tres, el protagonista, un pragmático urbano que solo cree en las realidades que debe superar frente al enemigo, los invasores norteamericanos (de 1916), se da cuenta que tiene que aceptar e identificarse con las creencias mítico-religiosas de sus compañeros campesinos para poder entenderlos y dirigirlos. En El asesino de las lluvias, el protagonista trata de superar sus apetencias pecaminosas para lograr, a través de la poesía, la trascendencia y la unidad con el universo, el estado metafísico al que aspira llegar. En La fascinación de la rosa, el protagonista debe cumplir con un periplo que lo conduce a una revelación mística.
<br />
<br />No sé si soy religioso; pero sí, que me fascina Jesús. Quizás algún día pueda novelarlo, como hizo Katzanzakis en la novela La última tentación de Cristo (1951) o Andrew Lloyd Weber (música) y Tim Rice (letras) en el musical Jesucristo Superestrella (1971).
<br />
<br />GC: Las mujeres, en todas sus novelas, son personajes claves, muchas veces divididas entre sus deberes como esposas, madres e hijas, y sus deseos personales o ideales, inclusive las heroínas. ¿Cree que realmente las mujeres se encuentras siempre en esta disyuntiva?
<br />
<br />MSG: En la novela Balance de tres (2002), aparece una protagonista, Teonil, que rompe con todos los esquemas de la mujer ideal, una ama de casa obediente a su marido, un modelo femenino creado por el machismo que prevalece en las sociedades del mundo con mayor o menor énfasis. Para mí, la mujer y el hombre se diferencian solo en sus aspectos físicos, y en el hecho de que la mujer puede procrear. Psicológicamente son iguales; tienen las mismas apetencias (sexuales o de riquezas), sufren las mismas emociones (amor, celos, etc.). Quizás varían las maneras de expresarse y, definitivamente, el hombre, con su fuerza bruta, puede hacer que predominen sus deseos por encima de los de ella. Como muchas de mis novelas son deconstrucciones de la sociedad actual, aparecen mujeres fuertes, protagonistas que dominan a los hombres o que no admiten ser dominadas por ellos.
<br />
<br />En cuanto a si creo que la mujer está siempre ante la disyuntiva de servir al hombre o mantener sus deseos personales o sacrificar sus ideales, pienso que no. Si estudiamos sociológicamente a la mujer dominicana actual, aunque sea superficialmente, nos damos cuenta que, en muchas ocasiones, la mujer prefiere separarse del hombre; en los estratos más bajos, levanta su familia sola, abandonada del hombre o abandonándolo, y en los estratos más altos, se divorcia. Es una situación que va a tener cada vez más influencia en la conformación de las actitudes del dominicano (y la dominicana) frente a su vida. </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-34326814850811473852011-08-11T16:09:00.000-07:002011-08-11T16:16:19.486-07:0032c La hermosa Serenada de Manuel Salvador Gautier<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">LA HERMOSA SERENADA DE MANUEL SALVADOR GAUTIER</span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PdbF7w2gPNo/TkRiDtSI8AI/AAAAAAAAB5Y/pVQE9ze4bkQ/s1600/Manuel%2BGarc%25C3%25ADa%2BVerdecia%2By%2Bmicr%25C3%25B3fono.jpg"><span style="font-size:180%;"></div>
<br /><p align="center"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639740449209511938" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-PdbF7w2gPNo/TkRiDtSI8AI/AAAAAAAAB5Y/pVQE9ze4bkQ/s400/Manuel%2BGarc%25C3%25ADa%2BVerdecia%2By%2Bmicr%25C3%25B3fono.jpg" border="0" /></span></a> MANUEL GARCÍA VERDECIA</p>
<br /><p align="justify">Por Manuel García Verdecia
<br />En Holguín, 24 de julio de 2011
<br />
<br /></p>
<br /><p align="justify">Con Serenata, Manuel Salvador Gautier nos ha regalado una hermosa novela. Lo es no solo por la historia que cuenta sino en mucho por la manera en que la narra. La obra constituye una suerte de retablo donde asoman incidental y convenientemente según los intereses expresivos del autor personajes de la historia fundacional de República Dominicana. En este caso se trata de la familia Henríquez-Ureña, cepa de patriotas e intelectuales que fijaron pautas trascendentes para el desarrollo de la civilidad y el pensamiento en esa nación. La obra de estos intelectuales, sin embargo, rebasa los límites de la pequeña mediaisla, y logra significativo impacto en todo el ámbito hispanoamericano, particularmente para los cubanos por lo que representó Cuba en sus vidas.
<br />
<br />Gautier es arquitecto. No es un dato aquí accesorio. Esto quiere decir que se trata de un profesional con un sentido de la estructura y su función. Toda novela es una edificación cuya eficacia depende en mucho de cómo se organizan y combinan los elementos que soportan sus espacios de significación. Serenata constituye un grácil, dinámico y funcional palacete renacentista. Lo es por lo racional de su diseño, por el ritmo que articula sus componentes, por la penetración humanista que realza al hombre que lo habita. El mismo está conformado por un núcleo habitacional central, con claridad y lógica de altos ventanales que relata sucesos de las vidas de sus personajes en precisas datas reveladoras: 1878, 1890, 1901,1916… Este núcleo se conecta con aireadas galerías que se extienden en varias direcciones del tiempo y el espacio, las que permiten la incorporación de las estaciones de la memoria. Todo el edificio está presidido por un pórtico recoleto y lírico, que ofrece la alta tensión del tema que se trata. Este concepto constructivo permite disfrutar de la obra con plenitud de lo vital , lo ético y lo estético.
<br />
<br />Hay que decirlo pronto, estamos ante una novela de amor. Ese es su tema y la gravedad aglutinadora de sus episodios. Ya el título denuncia esa pretensión romántica, de tonada enamorada y nocturna con que se quiere comunicar el objeto de interés. Sin embargo no es una novela de amor al uso, con fórmulas melosas y adocenadas. Se trata de un amor complejo y arduo, entre seres que ponen su pasión en caminos que se bifurcan pero no circunscriben, seres que piensan, sienten y se comprometen, se entregan abrasadoramente pero no pierden contacto con el mundo que los ciñe y reclama. Porque no es solo el amor a la persona con quien se quiere cabalgar por las sabanas de la vida. Es también al espacio donde el individuo alcanza la amplitud de su horizonte y su entramado con el otro, la patria. Así mismo, es también el amor a un proyecto de vida, a aquello por donde la persona se realiza como criatura sensible y pensante. Ser amado, patria y obra, son las extensiones de ese amor inspirador, eléctrico y edificante que aquí se canta desde la noche de la memoria.
<br />
<br />La historia se cuenta desde tres perspectivas. La primera se denomina “Fabulación” y abre cada capítulo. La segunda está signada con un año y, ocasionalmente, un lugar. La tercera está imbricada dentro de la segunda y ocurre ad libitum, como un destello que se abre a otros tiempos y anécdotas concomitantes. El plano de las “Fabulaciones” es narrado en primera persona, en consonancia con el tono íntimo e intensamente lírico que lo constituye. El que relata un año preciso, se narra en segunda persona, de manera que el sujeto Francisco, está recibiendo el designio que se le impone desde la narración, o sea, desde el destino. Mientras tanto, los fragmentos en que la memoria cruza por la historia, con su manera liberal, se cuentan en tercera omnisciente, o sea, la memoria guarda todo y puede acceder a lo más íntimo y lo más distante, a los diversos tiempos, recolocando y relacionando todo. Aquí comprobamos la sagacidad del autor para, quebrando el espejo que enfoca en trozos apartes, obtener distintos ángulos que enriquecen el nivel de riqueza anecdótica y consecuente sugerencia.
<br />
<br />La novela relata cuadros esenciales de la vida de Federico Henríquez y Carvajal. Los acoge en un arco que va desde 1878 hasta 1959, o sea, trasciende el ciclo biológico de su personaje, en simbólica intensión (visible en esa calle en medio del tráfago cotidiano e indiferente a la pompa demagógica que en el presente sostiene su nombre) de reflejar dónde ha ido a parar todo aquel empeño. Esto presupone dos cosas. En primer lugar que, como astros de un mismo sistema, entran en conjunción las vidas de Salomé Ureña y de los hijos de ambos, Pedro y Max, de modo que hay chispazos que nos iluminan segmentos importantes de las biografías de estos. En segundo término, al tratarse de la existencia de alguien cuya vida y obra estuvieron tan ligados a los destinos de su país, pues recorremos un tramo fundamental en el proceso de formación de esa nación.
<br />
<br />Conocemos de la educación familiar en el hogar de los Henríquez, donde la madre juega un rol primordial (esta novela rinde constante tributo a la mujer criolla), el encuentro con y el definitivo deslumbramiento por Salomé, los intentos de Francisco para estudiar medicina y hacer una vida profesional próspera, las vicisitudes para mantener la familia así como para estar reunidos a pesar de los avatares políticos en que se veía inmerso, las relaciones distintas pero, a su manera, igual de amorosas con ambos hijos, tensas con Pedro, intensas con Max, el desempeño de Pancho para pacificar el país y lograr la unidad, su papel luego tratando de evitar la bancarrota ante el descontrol financiero de Lilís, su actitud vertical contra el anexionismo y el intervencionismo norteamericano. Pero también están sus amoríos ocultos y constantes, donde sobresale Constante, la parisina, en un duradero romance que le va a florecer en una hija, así como sus obsesiones y vicios. Se nos hace visible un hombre pleno de atenciones y sueños, alguien que ama la vida en sus más diversas expresiones y por eso es el ser atrevido, tenaz, sensible, atento y dedicado que es. Asomarnos a la vida de Francisco Henríquez Carvajal es vislumbrar las simientes de lo que sería el desarrollo histórico de la nación dominicana, con sus caudillos caprichosos, su inestable economía acechada por sus aventuras políticas, sus inevitables conflictos con el vecino país afro-francés y, decisivo, el acechante ojo rapaz del imperial vecino del Norte.
<br />
<br />Sin embargo, la novela no solo refleja el componente político donde se involucra Francisco Henríquez sino que se nos presenta aspectos que dan señas del modo de vida de sus conciudadanos, de ciertas costumbres, del lenguaje popular, del accionar económico en que se ven insertos, en fin, que el panorama intenta brindar la mayor riqueza contextual. Ya se ha dicho que la novela es el intento de una totalidad. Es precisamente en la tentativa de reflejar lo subjetivo y lo objetivo, lo individual y lo colectivo, lo épico y lo lírico, lo social y lo psicológico, que se verifica el aporte de esta obra escueta pero intensa.
<br />
<br />Hay un aspecto esencial a destacar. La narración sigue como con un foco teatral los avatares de la existencia de Francisco, sin embargo, uno siente a través de todo el texto la presencia inminente, sustantiva, determinante de Salomé Ureña. El novelista ha logrado, por virtud de los materiales biográficos que escoge, de las sutilezas narrativas que emplea así como de la solidaria perspectiva que asume, que uno respire en cada página el aroma fecundo de Salomé. Su inteligencia, su perspicacia para atinar su puesto en un mundo de varones pero donde su voluntad e inteligencia le ganan el respeto y un ángulo protagónico, su fuerza cohesiva para impedir el fraccionamiento del hogar, su estrategia de llevar familia y patria como asuntos paralelos, con igual ímpetu y sensibilidad, su devoción y su arte para convocar y fundar mediante la poesía y la pedagogía, emanan de la obra como los vapores de un campo recién llovido a mediodía. Por todo esto, podríamos decir que más que la novela de Francisco Henríquez y Carvajal es la aventura de la fuerza estimulante y germinativa de Salomé reflejada en los actos de aquel.
<br />
<br />Un componente compositivo esencial es la utilización y el tejido del documento histórico y lo estrictamente imaginativo. El autor se ha apoyado básicamente en la correspondencia de la familia Henríquez Ureña. Bien se sabe que la epístola es un género íntimo, escrito para determinado ser al cual el escribiente expone sus actos, ideas y emociones. Por tanto, brinda una riquísima esfera de conocimiento acerca de la persona. El novelista ha sabido entresacar para su relato aquellos aspectos que arrojan más luces sobre la individualidad de sus personajes. En los diálogos se hace también visible el hábil manejo de las cartas, confiriéndole cercanía y legitimidad. Sin embargo, no es un mero trabajo de cortar y pegar información. La imaginación del autor ha logrado devolver dinamismo, coherencia y vivacidad a los fríos datos recogidos en los documentos. Lo fáctico y lo ficticio se han recombinado vigorosamente.
<br />
<br />No obstante, si bien la simbiosis documento y ficción sirve para conformar una base veraz de lo que se cuenta, el autor consigue una obra atractiva y cercana. No se trata de presentar héroes epopéyicos. Hay bastante del antihéroe en esta historia. Veamos si no los celos de Francisco ante el talento de Salomé, su fácil corazón para amores eventuales, sus contradicciones con el hijo mayor, sus indecisiones en ciertas ocasiones, etc. Al presentar el personaje con sus veleidades y caprichos no busca el novelista estrictamente un modo de allegarnos al personaje histórico y hacérnoslo convincente. Se trata de una manera de exponer la rica complejidad de un carácter, de hacernos entender que la historia la hacen seres asaetados por una pasión pero que no dejan de tener carne sufriente y mente contradictoria.
<br />
<br />La hermosa Serenata que entona Manuel Salvador Gautier es una lectura que nos deja el regusto de los grandes asuntos de una nación y, a la vez, de los pequeños, multitudinarios conflictos del hombre común, ese que ha sido depositado sobre este globo solitario para fundar obra y hallar un amor que alivie su desamparo. Mucho aprendemos de Francisco Henríquez Carvajal y su devoción por Salomé Ureña, pero también sobre ese hombre que intenta lo imposible y que todos, de un modo u otro, llevamos dentro. </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-71119526622768578792011-08-11T16:02:00.000-07:002011-08-11T16:22:53.932-07:0032b Santo Domingo: Paisaje, Amistad, Libros<div align="center">
<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/--xG_8f2NEMM/TkRgGD8k99I/AAAAAAAAB5I/RhGqe2hS6QY/s1600/Manuel%2BGarc%25C3%25ADa%2BVerdecia%2By%2Bamigos.jpg"><span style="font-size:180%;">SANTO DOMINGO: PAISAJE, AMISTAD, LIBROS</div>
<br />
<br />
<br /><p align="center"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639738290629572562" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 315px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/--xG_8f2NEMM/TkRgGD8k99I/AAAAAAAAB5I/RhGqe2hS6QY/s400/Manuel%2BGarc%25C3%25ADa%2BVerdecia%2By%2Bamigos.jpg" border="0" /></span></a> Manuel García Verdecia y amigos</p><span style="color:#333399;">Manuel García-Verdecia
<br />En Holguín, a 29 de mayo de 2011
<br /></span>
<br />
<br /><p align="justify">El martes 3 de mayo bajo un aguacero macondino arribaba yo a Santo Domingo. Era mi primera visita a la capital caribeña y el aeropuerto Las Américas me abría su regazo con gentil calidez. Al cruzar los inexorables controles y atravesar con mis bártulos la puerta de salida, encontré gestos, gritos, rostros, que me hacían pensar que no había salido de Cuba. Sin embargo había cruzado ampliamente el Caribe. Por esas circunstancias surrealistas que nos rigen, volé de Holguín a la Habana, de la Habana a Ciudad Panamá y de ahí a Santo Domingo, en un periplo que me alejaba para acercarme. Lo tremendo, nadie me estaba esperando, como dijo Guillén. Y ya sabe el que ha viajado lo que es hallarse en esta desheredada condición.
<br />Llamándome a la serenidad me dirigí hacia un buró de atención al viajero, donde una beldad de verdad me atendió simpáticamente e hizo las llamadas pertinentes. Al rato un joven que derramaba sonrisas y disculpas vino a sacarme del aeropuerto. Una confusión lo había apartado de su empresa. Bajo la plomiza cortina de agua viajamos hacia la ciudad. Las calles parecían ríos por los que navegaban pomos, vasos, cartones, todos los rezagos que la civilización actual fabrica y luego tira inconsciente para agravio de la naturaleza.
<br />Santo Domingo es una bella ciudad, mimada por el mar que la orla y defiende. Un mar que en las mañanas es de plata y en las tardes de oro. La avenida que lo acompaña está sombreada de palmas canas y otra vegetación menor que le confieren una mayor gracia que la de nuestro duro malecón habanero. Hermosos edificios y plazas entusiasman y exultan. Sin embargo, pronto algún dato imprevisto (un destartalado taxi –un conchero–, un desprovisto buhonero, un mendigo, un sitio mal preservado…) nos recuerda que estamos en una ciudad del mundo subdesarrollado, un lugar que quiere alzarse definitivamente pero años de depredación socioeconómica lo rezagan como un lastre indeseado. Es, por tanto ciudad de contrastes, opulentas torres de edificios y lujosas yipetas de último modelo van mano a mano de seres que pululan para solventar la supervivencia. Sin embargo, junto con los dones naturales que próvidamente Dios les regaló (montañas, verdores, caprichosa fauna activa, delicioso mar), son las personas el mejor agasajo de esta media isla. Seres gozosos, amables, fraternos y abiertos que se hermanan con facilidad.
<br />Llegaba a la Capital Primada de América invitado por el Ministerio de Cultura para participar en los actos de la XIV Feria Internacional del Libro. Mi amiga, la poeta, dramaturga y narradora, Chiqui Vicioso –dominicana por nacimiento, cubana por vocación y caribeña por esencia–, a quien había conocido en las más insólitas y simpáticas aventuras durante el Festival de Poesía de Medellín 2008, había formulado la propuesta. La Feria, que se erige cada año como el acontecimiento cultural más fervoroso y expansivo del país, llama la atención por la versatilidad de sus propuestas y la magnitud de sus acciones. Bajo el lema “¡Leer te lleva lejos!” –este año emblematizado por una barca de letras que incitaba, “Embárcate”–, sus espacios y acciones se despliegan por toda la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Es un vistoso recinto arbolado donde a los favores de la naturaleza se junta la esplendidez de las construcciones añadidas por el hombre. Entre el Teatro Nacional, el Museo de Arte Moderno y el de Historia Natural, un semillero de pintorescos quioscos y elegantes espacios expositivos florecía.
<br />Como todo suceso originado y conducido por el hombre, no deja de tener sus pifias y embrollos. Pero eso lo dejo a los de la casa para que lo ventilen. Como cubano amistoso y agradecido –en la más diáfana tradición martiana de que “criticar es amar”– prefiero hablar de aquellos instantes que me nutrieron y que se instalan definitivamente en la luz de lo memorable.
<br />Múltiples imágenes saltan a mi interés a través de los diecinueve días que duró el festejo. Como la Feria honraba a la Santa Sede en esta ocasión, su pabellón no solo constituía un sitio admirable sino de obligatoria visita. Entre sus paredes azules y oro, presidido por una réplica de La pietà, acogía una nutrida muestra de publicaciones. Destacaba, sobre todo, el despliegue de arte religioso, la exposición de códices, incunables y libros miniados. Me llenan aún los ojos como un vuelo de mariposas los puestos de exposición y venta de las distintas editoriales, un suculento sancocho (o ajiaco) para los lectores (y un sufrimiento tantálico para el visitante escaso de “cuartos”). Entre ellos estaba para nuestro regocijo el de la Cámara del Libro de Cuba, donde lamentablemente no se representaban todas las editoriales. Interesantes resultaban las nominaciones de calles con los nombres de autores dominicanos a quienes se quería honrar en la oportunidad. Así mismo, las acciones de teatro callejero y las exposiciones motivacionales de distintas universidades, convocaban espectadores a la vez que brindaban oportuna información. Las actividades en el pabellón de autores dominicanos tenían alta demanda. Evidentemente que hay un fervor hacia los escritores nacionales, pues las presentaciones eran muy nutridas.
<br />Un sitio especial en el recuerdo es el Café Bohemio. Allí diariamente, desde la mañana hasta las diez de la noche en que cerraba la feria (con himno nacional y todos debidamente atentos), se reunían espontáneamente numerosos autores. Entre acciones plásticas, coherente música (sobresale un grupo de jóvenes violinistas que son una promesa cierta) y un divino café helado, Irene Corporán, la encargada del espacio, hacía actos de magia porque todo marchara aceitadamente. Por su parte, el pintor cubano radicado en esa ciudad, Jimmy Verdecia, regalaba a los autores presentados con versiones plásticas de asuntos de sus obras, en telas pintadas para cubrir las mesas. Fue aquí donde conocí a muchos escritores y mantuve minuciosas horas de examen no solo a dilemas de la producción literaria, sino también de la hora peliaguda por que atraviesa nuestro mundo. El sitio se convirtió también en vértice de encuentro de los cubanos, los que viajaban para la ocasión y los que andan por allá. Allí hacíamos escala de intercambio el narrador Marcial Gala, la editora Lourdes González de Arte y Literatura y el que suscribe.
<br />Sumamente auspiciosa fue la reunión de trabajo que facilitó Chiqui Vicioso en su esplendida casa del Barrio Colonial. Nos acompañaba, atento y sabiamente cooperativo, Fidelio Despradel, legendario líder de la revolución de abril del 65, hombre justo y dialéctico donde los hay, que felizmente es el esposo de Chiqui. Esa noche, entusiasmados por el espíritu de Lourdes, diversos intelectuales concertamos ideas con el fin de ayudar a promover la Feria del Libro de La Habana, que se dedicará al Caribe. Una acción especialmente significativa será la preparación de una antología de cuentos caribeños en edición trilingüe, para dar mayores posibilidades de lectura en las tres lenguas básicas del área, francés, inglés y español. Bajo los auspicios de la editorial que preside la habanera Lourdes González, un grupo de coordinadores (Chiqui Vicioso, Marcio Veloz Maggiolo, Earl Lovelace, Jim Pepin y este cronista) trabajaremos para lograr esta empresa de acercamiento cultural.
<br />Precisamente en esa reunión conocí en persona al novelista Marcio Veloz Maggiolo. Ya había leído su magnifica Mosca soldado (ganadora, entre otros, del Premio José María Arguedas de Casa de las Américas 2006), pero ahora tenía la ocasión de charlar con él sobre asuntos de interés mutuo. El escritor, desde la antropología y la arqueología, ha hallado sustento para su afán de invención. Así que desmenuzamos temas como su propia obra, amplia y varia, el estado de la novela actual en América, el Caribe como ámbito cultural, la traducción y sus vicisitudes (defiende la traducción realizada por creadores, pues según él son los que pueden acertar con las sutilezas de la obra), entre muchos. Marcio apuesta por las latitudes que abre la historia, con sus grietas incógnitas, a la ficción. Intercambiamos obras y las suyas me las regaló con el consentimiento de poder publicarlas en nuestra isla.
<br />Otro instante de altas luces fue asistir a la conferencia de Chiqui sobre la vida y la significación de la obra de Juan Bosch. Entre un público mayoritariamente escolar, la autora fue desdoblando ocultos datos de la vida del hombre, el político y el creador. Chiqui insistió en lo imperioso de adentrarse en su obra, no solo como constructor de una democracia auténtica, independiente y provista para todos los hijos del país o como cuentista atinado, sino como teórico del género, con tesis decisivas sobre su estética, así como exhaustivo estudioso de la historia del Caribe. Bosch, se intuía de lo dicho por la intelectual, no era una asignatura del pasado sino para el futuro.
<br />En el Pabellón de Escritores Dominicanos conocí a un verdadero notable. Se trataba del arquitecto, novelista y ensayista Manuel Salvador Gautier, cariñosamente aclamado como Doi. Ponía a conocimiento del lector otra novela suya, Serenata. En esos días había recibido el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, por su obra Dimensionando a Dios, que aborda la estadía de Juan Pablo Duarte, uno de los padres fundadores dominicanos, en Barcelona entre 1829-1831. Hombre atildado, de presencia amable y habla serena, suerte de Quijote sensato, en instantes ganó mi admiración. Conversamos de arquitectura, que lo conecta con Cuba, donde ha estado y a la que admira, así como de su dedicación tardía pero eficaz a las letras. La novela que me obsequió es una imaginativa y bien tramada saga que habla de un personaje amoroso, Salomé Ureña. Con atisbos líricos desde su epistolario y expansión complementadora a partir de la ficción, el novelista nos regala un panorama de una familia con extensiones cubanas y un proceso histórico decisivo. Salomé, no fue solo poeta y maestra, esposa de un hombre proverbial, Francisco Henríquez y Carvajal, sino que ambos prohijaron una estirpe de creadores: Francisco, Pedro, Max y Camila, cuya obra también abona las letras cubanas. La cercanía y estímulo de este hombre bueno y sensible quedan entre lo más afectivo de esas jornadas.
<br />La noche del 11 de mayo se efectuó en el mismo pabellón la lectura Voces del Caribe. Coordinada por el poeta Valentín Amaro la acción intentaba ofrecer una visión de temas y maneras de la poesía que se está escribiendo en el Caribe. Lamentablemente no llegaron a tiempo los boricuas. De modo que realizamos la lectura los poetas Jesús Cordero, Domingo Guerrero y Alexis Tallerías, de Republica Dominicana, Samuel Gregoire, Markerson Jean Batiste, Gastón Saint Fleur y Emmanuel Agenol, de Haití, así como Raysa White, Marcial Gala y este servidor, por Cuba. Pudimos comprobar la similitud de temas, dominados por la inconformidad con un ámbito estéril, la presencia del dolor –afilado y demoledor, en la excelente recitación de los haitianos, sobre todo en Agenol– y también la nostalgia de lo posible. El recital estableció una comunión inmediata y entrañable.
<br />Uno de los momentos para mí más entrañables fue la visita a un centro de enseñanza secundaria. Como parte del Plan de Extensión de la Lectura, el miércoles 18 me llevaron a la escuela Palacio de España. Me acompañaba el narrador oral Luis Pelegrín, conocido como Cuento Bastón, que hacía de presentador y amansador de los vitales muchachos con sus chistes y poemas. En el centro, de carácter público y enclavado en un área humilde de la ciudad, nos recibió un inquieto hormiguero de jóvenes, risueños y como desconfiados de lo que haríamos. El acercamiento se me hacía interesante por lo difícil, pues no escribo para jóvenes y mi obra se enfoca sistemáticamente en la angustia y el desaliento provocados por la mezquindad de los hombres. De modo que me apoyé en mis mañas de maestro y les hablé de la importancia de la lectura para multiplicar nuestras experiencias vitales. Les fui haciendo una historia a partir de mi propia niñez pobre y solitaria, sostenida por la vocación de mis héroes literarios que me daban fuerza y sentido. Intentaba convencerlos de que somos lo que sabemos, algo de lo que nada ni nadie nos puede expropiar, y en crecimiento del ser, la lectura es una compañía segura, fértil y luminosa. En ningún otro momento me sentí tan útil ni tan arropado de comprensión y afecto. Al final venían sonrientes a darme la mano y hacerse fotos conmigo. Si hay algo que me inspira es pensar que esa mañana haya ayudado en alguna medida a fijar un pensamiento verdadero en alguna de aquellas mentes fervientes.
<br />Casi al borde del cierre de la Feria, el jueves 19, el Auditorio del Museo de Historia Natural acogió mi conferencia, “Mario Vargas Llosa: el poder de la ficción y la ficción del poder”. Aunque había propuesto varios temas cubanos, los organizadores me solicitaron abordar al flamante Nobel. Ante una audiencia donde destacaban alumnos universitarios, periodistas y escritores (me honraban con su compañía Marcio Veloz y Doi Gautier), establecido como preámbulo que hacía aquel discurso en la fecha cuando 116 años atrás había puesto su pecho a las balas el más grande de todos los cubanos, desarrollé mi ponencia. El tema básicamente plantea que la obra de Vargas Llosa resulta una saga que describe el mecanismo y las maneras del poder, no solo del político, sino de las diversas maneras de dominación –ideológica, económica, sexual, convencional, mítica, etc. – con que unos hombres someten a otros. El novelista peruano emplea el poder de la ficción para desvelar la ficción del poder, o sea, los mecanismos subjetivos de que este se vale para prevalecer y sojuzgar. Esto lo ejemplifiqué a partir de referencias a dos obras paradigmáticas del novelista, Conversación en La Catedral y La fiesta del Chivo. Sobre esta última apunté que sabía que muchos lectores dominicanos no la aprobaban por hallar ciertas incongruencias históricas, que sin embargo, mi lectura desprejuiciada y externa, me permitía comprobar los valores esenciales de la obra de ficción, pues no se me ocurriría buscar los datos fácticos de la historia en una novela, sino las sutilezas que me acercaban a lo más intangible e indemostrable, inalcanzable para los datos pero concretable para la invención. Los comentarios no solo fueron elogiosos sino enriquecedores.
<br />El lunes 23, tras una noche en vela en el Aeropuerto Nacional y un vuelo en el tembloroso avioncito que me devolvía a mi tierra (bien temía Lezama a esa fina lámina de aluminio que nos separa de la eternidad), regresaba al “sitio donde tan bien se está”, mi hogar. Esa tarde llovió largamente. Dicen los amigos que conmigo retornó la ansiada lluvia a estos dominios. ¡En hora buena! Ojalá sean señas promisorias de la siembra de esos días de bellos paisajes, cordial amistad y fecundos libros que resultó la XIV Feria del Libro de Santo Domingo. </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-88903258773778934742011-08-11T15:57:00.000-07:002011-08-11T16:01:19.353-07:0032a Sobre Manuel García Verdecia<div align="center"><span style="font-size:180%;">SOBRE MANUEL GARCÍA VERDECIA</span></div>
<br />
<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TgczB8SJ1os/TkRepGDTI8I/AAAAAAAAB5A/IlX-OK-BU3g/s1600/Manuel%252BGarc%25C3%25ADa%2Bverdecia%2BCUBA.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639736693466801090" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-TgczB8SJ1os/TkRepGDTI8I/AAAAAAAAB5A/IlX-OK-BU3g/s400/Manuel%252BGarc%25C3%25ADa%2Bverdecia%2BCUBA.jpg" border="0" /></a>Manuel García Verdecia
<br /></div>
<br /><div align="justify">MANUEL GARCÍA VERDECIA nació en Holguín, Cuba, en 1953. Poeta, profesor, escritor, traductor y editor. Licenciado en Lengua Inglesa y graduado de Lengua Francesa obtuvo el grado de Máster en Cultura Cubana con una tesis sobre la narrativa de la década del 1930. Ha sido profesor en universidades de Cuba, Canadá, República Checa y México. Su obra ensayística incluye autores cubanos como Alejo Carpentier, José Lezama Lima, Gastón Baquero, Eugenio Florit, Lisandro Otero, José Soler Puig, Roberto Fernández Retamar, César López y Antón Arrufat, entre otros, e incluye a autores hispanoamericanos como Carlos Fuentes, Octavio Paz, Miguel Hernández, Tomás Segovia, Máx. Aub, María Zambrano, José Saramago y José de la Cuadra. Ha publicado La consagración de los contextos, ensayo, Premio de la Ciudad, Ediciones Holguín, 1986; La mágica palabra, ensayos, Premio de la Ciudad, Ediciones Ámbito, 1991; Incertidumbre de la lluvia, poesía, Premio de la Ciudad, Ediciones Holguín, 1993; Hebras, poesía, Editorial Lunarena, México, 2000; Meditación de Odiseo a su regreso, poesía, Premio Adelaida del Mármol, 2001; Travesías, cuentos, Ediciones Holguín, 2004; Música de viento, cuentos, Editorial Oriente, 2005; Saga de Odiseo, poesía, Editorial Unión, La Habana, 2006. Entre sus traducciones destacan Las musas inquietantes, selección de la poesía de Sylvia Plath, Editorial Holguín, 2002, Premio Nacional de Edición; Intimate strangers, antología de poesía cubano-canadiense, Editorial Hidden Brook Press, Toronto, 2004; Meridiana, novela de Alice Walker, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2004; Hojas de Hierba, de Walt Whitman, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2006 y El profeta, de Khalil Gibram, Editorial Arte y Literatura, 2006. En 2007 obtuvo el Premio José Soler Puig de novela por su obra El día de La Cruz, así como el Premio Julián del Casal por su poemario Hombre de la honda y de la piedra. En 2008 obtuvo el XIII Premio de Poesía La Gaceta de Cuba, por su cuaderno Del tránsito de las almas; en el 2009, el Primer Premio del Concurso Internacional “La poesía lleva alas” de la Editorial Voces de Hoy, Miami, USA; en el 2010,Mención del Premio Casa de las Américas, género poesía, por su cuaderno Antífona de las Islas.
<br />
<br /></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-31973442934855725402011-08-11T15:47:00.000-07:002011-08-11T20:11:42.838-07:0032 Encuentro con Manuel García Verdecia<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">ENCUENTRO CON MANUEL GARCÍA VERDECIA </span></div>
<br />
<br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">Un hombre de Holguín, Cuba</span>
<br />
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l3cJvn1lIkg/TkSYB0mOAuI/AAAAAAAAB6g/kdil4-pK8Tw/s1600/Holguin%2BCuba.jpg"><span style="font-size:180%;"></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639799790440940258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-l3cJvn1lIkg/TkSYB0mOAuI/AAAAAAAAB6g/kdil4-pK8Tw/s400/Holguin%2BCuba.jpg" border="0" /></span></a>
<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-oQSUDIftEco/TkSX9dg_XGI/AAAAAAAAB6Y/7OEdzGbLRe0/s1600/holguin_bayamo_cuba_033_scale.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639799715525516386" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-oQSUDIftEco/TkSX9dg_XGI/AAAAAAAAB6Y/7OEdzGbLRe0/s400/holguin_bayamo_cuba_033_scale.jpg" border="0" /></a>
<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-n8C107mZlyc/TkSTfM-sJGI/AAAAAAAAB5g/6snCjCZmM7E/s1600/holguin_beach.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639794797644096610" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 340px; CURSOR: hand; HEIGHT: 259px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-n8C107mZlyc/TkSTfM-sJGI/AAAAAAAAB5g/6snCjCZmM7E/s400/holguin_beach.jpg" border="0" />
<br /><p align="center"></a>
<br />Vistas de Holguín </p>
<br /><p align="justify">Víctor Hugo Morales, directivo del Taller Literario Salomé Ureña, me pidió que participara en un panel titulado “Salomé Ureña: En cuerpo y alma, la Poeta Nacional”, junto con Chiqui Vicioso, en la XIV Feria Internacional del Libro en Santo Domingo. El panel fue fijado a las 5:00 p.m. el jueves 19 de mayo en el Pabellón de Autores Dominicanos, y allá me fui.
<br />Chiqui llegó acompañada de Manuel García VerdeciA, un hombre que, a primera vista, lucía amable y acogedor. Chiqui nos introdujo y me explicó que Manuel, esa misma tarde, a las 7:00 p.m. tenía una conferencia titulada “Vargas Llosa: el poder de la ficción y la ficción del poder”, en el Auditorio del Museo de Historia Natural. Este es un país especial, dijo Chiqui. Manuel es un experto en la literatura de su país, Cuba, y le ponen el tema de Vargas Llosa. Manuel sonrió.
<br />El panel sobre Salomé Ureña resultó interesantísimo con los aportes que hicimos Chiqui y yo. Al terminarse, Chiqui me invitó a que asistiera a la conferencia de Manuel. Cómo no, le dije. Voy a llevarle mi novela <em>Serenata</em>, para que la lea y me diga lo que piensa. Tomé del estante del Pabellón un ejemplar del libro, le hice una dedicatoria apresurada y me fui a la conferencia. Un deleite. Manuel García Verdecia, donde quiera que lo pongan, sabe lo que debe decir. Le entregué la novela. La leeré y le diré mi impresión, me dijo.
<br />Días después, iba por la calle Hostos de la Ciudad Colonial de Santo Domingo y me encuentro con Chiqui y Manuel. Tienes que acompañarnos a mi casa, aquí cerca, dijo Chiqui. No pude decirle que no. Resulta que Chiqui se mudó a una de las casas coloniales en la callecita que pasa por el frente del Convento de los Dominicos y que ahora es peatonal. La casa es una joya arquitectónica. Hay gente que simplemente con poner una cosa aquí y otra allá crea una ambientación encantadora, y esa es Chiqui.
<br />Manuel y yo nos sentamos a gusto. Mientras Chiqui me brindaba un jugo de tamarindo y hacía diligencias por la casa, Manuel y yo hablamos de literatura, ¿de qué otra cosa? De nuestras experiencias, de nuestros sentimientos como escritores. Fue realmente un momento muy hermoso entre dos personas que sienten lo que hacen. </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-47986277206413907232011-08-11T14:46:00.000-07:002011-08-11T16:22:08.120-07:0031 a Un saludo de Manuel Salvador Gautier<div align="center"><span style="font-size:180%;"><strong>UN SALUDO DE MANUEL SALVADOR GAUTIER
<br /></strong></span></div>
<br />
<br /><p>
<br /></p>
<br />
<br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-sdB-uNgTo18/TkROMDf1SwI/AAAAAAAAB4w/m715SVVX584/s1600/Portada%2BDel%2Brojo%2Bde%2Bsu%2Bsombra.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639718602378922754" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-sdB-uNgTo18/TkROMDf1SwI/AAAAAAAAB4w/m715SVVX584/s400/Portada%2BDel%2Brojo%2Bde%2Bsu%2Bsombra.jpg" border="0" /></a> PORTADA DE <em>EL ROJO DE SU SOMBRA</em></p>
<br />
<br /><p align="justify">De Manuel Salvador Gautier
<br />A Mayra Montero
<br />Email Lunes 13 de junio de 2011
<br />
<br />Sra. Mayra Montero
<br />Estimada Mayra
<br />Por Basilio Belliard supe que usted quería comunicarse conmigo para tratarme sobre mi novela <em>La fascinación de la rosa</em>, lo cual me ha causado una agradabilísima sorpresa, ya que soy un gran admirador suyo. Para mí, <em>El rojo de su sombra</em> es una de las obras maestras de la literatura sobre el Caribe. Para que vea que lo digo de verdad, le adjunto un trabajo que escribí hace ya unos años sobre esa novela, para discutirla en los talleres del Ateneo Insular, una asociación de escritores que dirige el Dr. Bruno Rosario Candelier, y a la cual pertenezco.
<br />Un saludo cordial
<br />Manuel Salvador Gautier
<br /></p>
<br />
<br /><p align="justify">• Re: Un saludo de Manuel Salvador Gautier
<br />• De Mayra Montero Tabares
<br />• A Manuel Salvador Gautier
<br />• Email Viernes 24 junio de 2011
<br />•
<br />Querido Manuel Salvador,
<br />
<br />En primer lugar quiero agradecerle ese bellísimo trabajo que ha escrito sobre Del Rojo de su Sombra. Es un honor para mí que usted diga lo que dice en ese texto.
<br />
<br />EN segundo lugar, me encantó su novela, ya lo sabe. Desde que la empecé a leer, me llamó la atención ese punto de vista del narrador al final de su vida, esa distancia que pone con sus propios parientes y con la vida misma. Ya sé que hay otras obras cuyos narradores son personas mayores que hacen recuento de su vida y de sus relaciones, pero la particularidad y el ingenio de esta novela suya, es el tono, tan franco y desprejuiciado, y tan despojado también de pretensiones. Ni siquiera al final, cuando delira en esas aventuras místicas, impuestas por la enamorada, el personaje deja de tener ese elemento de candidez e incluso humildad. Yo también la he leído como un viaje muy joven en el cuerpo de un hombre viejo, pero sin fatuidades ni arrogancias. Es muy buena novela y lo felicito. Tanto Basilio como los demás jurados saben lo mucho que me gustó.
<br />
<br />No le contesté antes porque la llegada de su carta coincidió con los días en que me daban la segunda sesión de quimio... Se me quitan las ganas de todo, y aún así esa semana participo por teléfono de la Junta Editorial del periódico, escribo los editoriales que me asignan y hago mi columna. Pero no contesto toda la correspondencia, en eso funciono a medio gas.
<br />
<br />Un gran abrazo, Manuel, me alegro conocerlo y espero que nos sigamos comunicando.
<br />
<br />Mayra Montero
<br />
<br />
<br />SOBRE MAYRA MONTERO
<br />
<br />Mayra Montero (La Habana, 1952) periodista residente en Puerto Rico, quedó finalista de La Sonrisa Vertical en 1991 y ganadora en el 2000. Su obra "<em>Tú la oscuridad</em>" es apreciada por la crítica y premiada.
<br />Mayra Montero nació en La Habana, Cuba, en 1952. En 1972 se traslada a Puerto Rico, país en el que reside desde entonces y donde se integra en el mundo cultural y activo-social y colabora con varios medios de comunicación escribiendo crónicas sobre espectáculos musicales o columnas como en el periódico El Nuevo Día, algunas de las cuales recopiló y publicó en Aguaceros dispersos.
<br />Aunque proviene del mundo periodístico, publicó su primera novela en 1987, La trenza de la hermosa luna, pero su éxito, y la obra que la dio a conocer, fue <em>La última noche que pasé contigo</em>, finalista del premio La Sonrisa Vertical. Su siguiente premio le llegó cuatro años después, en 1995, con <em>Tú, la oscuridad</em>, obra destacada por la crítica. En el 2000 su relación con la literatura erótica resulta una vez más premiada y es escogida ganadora de La Sonrisa Vertical con <em>Púrpura profundo</em>.
<br />Destacada en la narrativa, con una amplia diversidad de temas, como la música, las religiones afrocaribeñas y el erotismo. Es considerada una de las máximas exponentes de la literatura caribeña. Además, varias de sus novelas han sido traducidas a numerosos idiomas.
<br />El 19 de noviembre de 2010, obtiene un doctorado Honoris causa otorgado por la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo.
<br /></p>
<br />
<br /><p align="justify">Las obras más destacadas de la escritora son:
<br />• "<em>La trenza de la hermosa luna"
<br />• "Del Rojo a su Sombra"
<br />• "La última noche que pasé contigo"
<br />• "Púrpura y profundo" (Premio La Sonrisa Vertical en 2000)
<br />• "El capitán de los dormidos"
<br />• "Son de almendra"
<br />• "Tú, la oscuridad"
<br />• "Viaje a la Isla de Mona"
<br />• "La mas linda"</em> </p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-60369133291686970892011-08-11T14:29:00.000-07:002011-08-11T14:36:20.764-07:0031 Encuentro con Mayra Montero<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">ENCUENTRO CON MAYRA MONTERO</span></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ts-C8IQgLDQ/TkRKAzZ2rUI/AAAAAAAAB4o/OG1TXSV7lKo/s1600/Foto%2BMayra%2BMontero.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5639714011033808194" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 311px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ts-C8IQgLDQ/TkRKAzZ2rUI/AAAAAAAAB4o/OG1TXSV7lKo/s400/Foto%2BMayra%2BMontero.jpg" border="0" />
<br /><p align="center"></a>MAYRA MONTERO</p>
<br /><p align="justify">A finales de diciembre del 2010, deposité en la oficina de Basilio Belliard, en el Ministerio de Cultura, mi novela <em>La fascinación de la rosa</em> para que participara en el Premio Anual de Novela Manuel de Jesús Galván. Sabía que los resultados del jurado debían hacerse público después de terminada la Feria del Libro, el 22 de mayo; pero no lo tenía muy pendiente.
<br />
<br />Pasaron los días y me encontré con Basilio que iba en su carro y me saludó. Lo detuve para preguntarle en qué estaba la publicación de los premios y me dijo con sorpresa que ya los habían dado y que el de novela lo había ganado Pedro Antonio Valdez con la novela <em>La salamandra</em>.
<br />-Mayra Montero quiere hablarte –añadió-. Yo le di tu email para que se comunicara contigo.
<br />Me extrañó muchísimo la noticia. Mayra es una gran novelista caribeña instalada en Puerto Rico con obras como <em>Del rojo de su sombra</em> y <em>Tú, la oscuridad</em> que he leído con deleite. Adiviné.
<br />-¿Fue miembro del jurado?
<br />Así era. Los miembros del jurado fueron Manuel García Cartagena, Perdomo y Mayra.
<br />¿Qué querría decirme Mayra Montero?
<br />Tenía que ser sobre <em>La fascinación de la rosa</em>.
<br />
<br />Otro día en que pasé por la oficina de Valentín Amaro para buscar el producto de la venta de mis libros en el Pabellón de los Autores Dominicanos, vi que Basilio estaba en su oficina y pasé a hablarle.
<br />-Basilio, Mayra no me ha escrito. ¿Tú me podrías dar su email?
<br />Me lo dio.
<br />Le escribí, y entonces supe la impresión que mi novela causó en Mayra.
<br /></p>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-60486825719623127552011-08-09T19:59:00.001-07:002011-08-22T08:29:11.127-07:0030 El BLOG sigue: Homenaje a mi hermano, José Bienvenido Gautier<div align="center">
<br /><span style="font-size:180%;">EL BLOG SIGUE: HOMENAJE A MI HERMANO JOSÉ BIENVENIDO GAUTIER</span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-M5_a1eR5XZ4/TlEsxHsxmYI/AAAAAAAAB9w/2fDQFUeQj5w/s1600/01%2BEl%2Blago%2Bde%2BSonador.bmp"><span style="font-size:180%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643341030464002434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-M5_a1eR5XZ4/TlEsxHsxmYI/AAAAAAAAB9w/2fDQFUeQj5w/s400/01%2BEl%2Blago%2Bde%2BSonador.bmp" border="0" /></span></a> El lago Sonador refleja el cielo
<br />
<br /><div align="justify">9 de agosto de 2011
<br />
<br />Estamos ya a mitad de 2011; el 1 de agosto cumplí 81 años, con la tristeza de, unos días antes, haber perdido a mi hermano José.
<br />
<br />A todas mis amistades, les escribí unas palabras muy sentidas:
<br />
<br /><em>27 de julio de 2011
<br />Estimados amigos y amigas
<br />
<br />Esta mañana murió mi hermano José, después de una lucha de once años contra un cáncer de próstata. José y yo fuimos muy solidarios y muy buenos hermanos. A los quince años, cuando nos vimos solos en una preparatoria de New Jersey rodeados de norteamericanos, hicimos un pacto de amistad que duró toda la vida. José siempre apoyó lo que yo hacía, y yo lo que él hacía. Para mí, será un gran vacío no poder contar con él de ahora en adelante.
<br />
<br />A partir de las 5:00 p. m. de hoy, la familia -su viuda Daisy Pérez de Gautier, sus hijos, hermanos y demás- estará en la Funeraria Blandido para recibir las condolencias de todos sus amigos y amigas. Mañana, a las 11:00 a. m. habrá una misa de cuerpo presente y luego, en una ceremonia íntima donde solo participarán los familiares, se incinerarán sus restos y, luego, sus cenizas se esparcirán en el lago de Sonador, en la finca que él tanto amó.
<br />
<br />Un abrazo a todos
<br /></em>
<br />Recibí de Juan Freddy Armando uno de los mensajes más hermosos:
<br />
<br /><em>Don Manuel:
<br />
<br />Unas lágrimas han brotado de mis ojos, por su hermano José. Yo nunca me traté con él. Solo lo vi varias veces cuando fui a verlo a usted en su lecho de enfermo en Corazones Unidos. Pero es como si hubiera sido también él mi amigo al igual que usted, porque se ve que era buena persona, y hermano de una buena persona: de usted.
<br />Lamento mucho esa muerte, y mañana estaré en la Funeraria acompañándolo en la despedida de aquel a quien declaro posmorten mi amigo José.
<br />Paz a su alma y que sea muy hermoso ese gesto de que sus cenizas reposen en la tranquilidad de un lago, que llamándose Sonador es silencioso como todo lago, y como todo lago es capaz de inventar un cielo tan hermoso como el otro cielo, con su brillo apacible y profundo.
<br />
<br />Juan Freddy
<br /></em>
<br />Hasta hoy, había acallado la voz de este BLOG, por una razón muy particular; simplemente después de tanta acción el año pasado, necesité un poco de calma; pero ahora sentí los deseos de escribir sobre mi hermano José; además… ¡últimamente han ocurrido muchas cosas en mi vida literaria que seguiré recopilando aquí!
<br />
<br />EL BLOG SIGUE…
<br /></div>
<br />
<br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">ESPARCIMIENTO DE LAS CENIZAS DE JOSÉ EN EL LAGO SONADOR </span>
<br /></div>
<br />
<br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">20 DE AGOSTO DE 2011</span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ANqJ3dVburA/TlEquadct7I/AAAAAAAAB9o/s9x7jz2CSmc/s1600/06%2BLa%2Bplacidez%2Bdel%2Blago.bmp"><span style="font-size:180%;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643338784937129906" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-ANqJ3dVburA/TlEquadct7I/AAAAAAAAB9o/s9x7jz2CSmc/s400/06%2BLa%2Bplacidez%2Bdel%2Blago.bmp" border="0" /></span></a> La placidez del lago Sonador
<br />
<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-x2B7tiwk38k/TlEpgO3h1vI/AAAAAAAAB9g/25rAbq8W8lc/s1600/03%2BDoi%2Bdice%2Bunas%2Bpalabras%2Bpara%2Babrir%2Bla%2Bceremonia.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643337441795495666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-x2B7tiwk38k/TlEpgO3h1vI/AAAAAAAAB9g/25rAbq8W8lc/s400/03%2BDoi%2Bdice%2Bunas%2Bpalabras%2Bpara%2Babrir%2Bla%2Bceremonia.bmp" border="0" /></a> Doi abre la ceremonia; Virginia lee la oración de despedida
<br />
<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1DDwnW_Od1U/TlEg0VwHaEI/AAAAAAAAB8o/jJeIbUTX488/s1600/04%2BCarlos%2Besparce%2Blas%2Bcenizas.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643327891636185154" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-1DDwnW_Od1U/TlEg0VwHaEI/AAAAAAAAB8o/jJeIbUTX488/s400/04%2BCarlos%2Besparce%2Blas%2Bcenizas.bmp" border="0" /></a>Carlos esparce las cenizas
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-DuS7b29LxiY/TlEgEmaMNGI/AAAAAAAAB8g/MHpKn8XJnYQ/s1600/05%2BEl%2Blago%2B%252C%2Blas%2Bcenizas%2By%2Blas%2Bflores.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643327071473906786" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-DuS7b29LxiY/TlEgEmaMNGI/AAAAAAAAB8g/MHpKn8XJnYQ/s400/05%2BEl%2Blago%2B%252C%2Blas%2Bcenizas%2By%2Blas%2Bflores.bmp" border="0" /></a>El lago, las cenizas y las flores<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AZPEJFcyBrg/TlEfT-ieYRI/AAAAAAAAB8Y/u6pjWDTfTOI/s1600/07%2BEn%2Bla%2Bcasa%2BDoi%252C%2BAnatere%2By%2Botros.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643326236137513234" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-AZPEJFcyBrg/TlEfT-ieYRI/AAAAAAAAB8Y/u6pjWDTfTOI/s400/07%2BEn%2Bla%2Bcasa%2BDoi%252C%2BAnatere%2By%2Botros.bmp" border="0" /></a>Doi, Tere, Mario, Daisy y Giuseppe<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Ykb3V1iMcuU/TlEeeZGZU_I/AAAAAAAAB8Q/sno8YG8m4MI/s1600/08%2BEn%2Bla%2Bcasa%252C%2Bmario%252C%2BMar%25C3%25ADa%2BAng%25C3%25A9lica%2By%2Botros.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5643325315554563058" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ykb3V1iMcuU/TlEeeZGZU_I/AAAAAAAAB8Q/sno8YG8m4MI/s400/08%2BEn%2Bla%2Bcasa%252C%2Bmario%252C%2BMar%25C3%25ADa%2BAng%25C3%25A9lica%2By%2Botros.bmp" border="0" /></a>Mario, Anatere, Teresa, María Josefina y los Bonnarelli
<br /></div>
<br /><div align="justify">EMAIL DE ALEJANDRA ÁLVAREZ A TODA LA FAMILIA
<br />Para los que no pudieron estar, anexo fotos del viaje a Sonador para lanzar las cenizas de Tio José en el lago, tal y como fue su voluntad. Mientras Tio Doi decía unas palabras y Virginia leyó un versículo del libro de oración de Tía Daisy, teníamos su música favorita de fondo, música clásica, en especial la de Mozart. Carlos lanzó las cenizas al lago y acto seguido cada uno de nosotros lanzó una flor al lago. Me parece que fue un momento muy lindo y significativo. Ahora Tio José reposa en paz, en la placidez de las agua de su lago en la tierra que tanto amó.
<br />Luego subimos a lo que queda de la casa para cobijarnos en su sombra y disfrutar de unos sanduchitos que preparó Tía Daisy. Los niños que no conocían la casa dieron una vuelta de reconocimiento y experimentaron un poco de miedo cuando tuvieron que subir por unas escaleras con partes deterioradas. Imagino que fue como estar participando en un cuento de misterio para ellos.
<br />Recuerden que tenemos un paseo pendiente para llevar a los niños a disfrutar un poco de lo que tanto gozamos las generaciones anteriores. Tengo entendido que vamos a ir a la parte del río para poder bañarnos. Ya lo planearemos. Anda, tu decides la fecha.
<br />
<br />Besos,
<br />Alejandra
<br />
<br />Estuvieron en la ceremonia:
<br />Daisy Pérez de Gautier, su esposa; Salvador Gautier Pérez, su hijo; Carlos Gautier, su nieto; Doi Gautier, su hermano; María Josefina, Virginia, Teresa y Alejandra Álvarez Gautier, sus sobrinas, hijas de Josefina; María Angélica Haza, su sobrina, hija de Milagros, con sus dos hijos, Arturo y María Fernanda Brandt Haza; Ana Teresa Valera, su sobrina nieta, hija de María Josefina, y sus dos hijos, Giuseppe y Gabriel Bonnarelli Valera; Carla Rodríguez y Alejandro Nanita. Estuvo también Mario Peralta, el administrador de la finca, y uno de sus hijos, el abogado, y Julito, un trabajador de la finca.</div></div></div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-39965036327184290262010-12-29T12:39:00.001-08:002010-12-29T13:40:28.892-08:0029c Las fotos de la actividad MSG80 en la presentación de La fascinación de la rosa<em><span style="font-size:180%;"></span></em><br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">LAS FOTOS EN LA ACTIVIDAD MSG80 EN LA PRESENTACIÓN DE <em>LA FASCINACIÓN DE LA ROSA</em><br /></span><br /></div><div align="center"><em><span style="font-size:180%;"></span></em></div><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuo3TeX9HI/AAAAAAAAB4A/wx2LDPdrPts/s1600/IMG_2871.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556220233365582962" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuo3TeX9HI/AAAAAAAAB4A/wx2LDPdrPts/s400/IMG_2871.JPG" border="0" /></a> Se inicia la actividad; Minerva Hernández, Maestra de Ceremonia, toma la palabra<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuoD-KXQtI/AAAAAAAAB34/NSMtvuJSwCY/s1600/IMG_2870.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556219351471178450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuoD-KXQtI/AAAAAAAAB34/NSMtvuJSwCY/s400/IMG_2870.JPG" border="0" /></a>La mesa de honor, antes de iniciarse la actividad; notar el logos MSG80<br /><div align="center"><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRulChPb9wI/AAAAAAAAB3o/iZfei7ksvPk/s1600/IMG_2872.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556216027993077506" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRulChPb9wI/AAAAAAAAB3o/iZfei7ksvPk/s400/IMG_2872.JPG" border="0" /></a> La mesa de honor: Don Rafael González Tirado, MSG, Fari Rosario e Isael Pérez; en el podio, Minerva Hernández<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRukfN8P_fI/AAAAAAAAB3g/Jvbf3dOvdvs/s1600/IMG_2874.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556215421516905970" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRukfN8P_fI/AAAAAAAAB3g/Jvbf3dOvdvs/s400/IMG_2874.JPG" border="0" /></a> El Dr. Rafael González Tirado, Miembro de Número de la ADL<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRujy3mtvsI/AAAAAAAAB3Y/Og0FFeiNbiM/s1600/IMG_2875.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556214659606757058" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRujy3mtvsI/AAAAAAAAB3Y/Og0FFeiNbiM/s400/IMG_2875.JPG" border="0" /></a> MSG y Fari Rosario ponen atención al orador<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRujCGzjtiI/AAAAAAAAB3Q/N7sPu7UXkhQ/s1600/IMG_2879.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556213821873567266" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRujCGzjtiI/AAAAAAAAB3Q/N7sPu7UXkhQ/s400/IMG_2879.JPG" border="0" /></a> Isael Pérez, Presidente de Editorial Santuario, abre la actividad MSG80<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuh8D4cn6I/AAAAAAAAB3I/cwd0oCD6Xck/s1600/IMG_2880.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556212618497925026" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuh8D4cn6I/AAAAAAAAB3I/cwd0oCD6Xck/s400/IMG_2880.JPG" border="0" /></a> El público en general: En la fila frontal, Luis Orlando Haza, el Ing. Orlando Haza y el Arq. Eugenio Pérez Montás; en la segunda fila, la Arq. Orquídea Martin de Almánzar y su esposo Mario Almánzar<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuhNJ7eGEI/AAAAAAAAB3A/zBq4Gj5thVc/s1600/IMG_2881.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556211812667365442" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuhNJ7eGEI/AAAAAAAAB3A/zBq4Gj5thVc/s400/IMG_2881.JPG" border="0" /></a> Entre el público: El poeta Oscar Peña, el narrador Rafael Peralta Romero<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRugN0UNpPI/AAAAAAAAB24/ZzpIJ7jMCTM/s1600/IMG_2882.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556210724533806322" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRugN0UNpPI/AAAAAAAAB24/ZzpIJ7jMCTM/s400/IMG_2882.JPG" border="0" /></a> Entre el público, los poetas Pedro Gris y Sandra Cabrera de Gris; al fondo, el escritor Néstor Saviñón<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRufd2I0TgI/AAAAAAAAB2w/JqOmIqYgZIk/s1600/IMG_2883.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556209900389158402" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRufd2I0TgI/AAAAAAAAB2w/JqOmIqYgZIk/s400/IMG_2883.JPG" border="0" /></a> Entre el público: el poeta y narrador Jaun Carlos Mieses, Nora Read<br /><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuexKs5lBI/AAAAAAAAB2o/0Zk0shqRDK4/s1600/IMG_2884.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556209132815094802" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRuexKs5lBI/AAAAAAAAB2o/0Zk0shqRDK4/s400/IMG_2884.JPG" border="0" /></a> René Alfonso escucha a uno de los oradores<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRueIhReZYI/AAAAAAAAB2g/RJXe_be2e2A/s1600/IMG_2887.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556208434499446146" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRueIhReZYI/AAAAAAAAB2g/RJXe_be2e2A/s400/IMG_2887.JPG" border="0" /></a> Fari Rosario lee el texto que escribió sobre <em>La fascinación de la rosa</em><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRudgsHpZBI/AAAAAAAAB2Y/vzoAoDZmbPw/s1600/IMG_2890.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556207750216246290" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRudgsHpZBI/AAAAAAAAB2Y/vzoAoDZmbPw/s400/IMG_2890.JPG" border="0" /></a> Otro momento en la presentación de Fari Rosario </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-15313801720955869242010-12-29T08:16:00.000-08:002010-12-29T09:02:54.822-08:0029d Otras fotos en la presentación de La fascinación de la rosa<div align="center"><span style="font-size:180%;">OTRAS FOTOS EN LA PRESENTACIÓN DE LA <em>FASCINACIÓN DE LA ROSA</em></span></div><br /><div align="center"></div><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtoBiJG0tI/AAAAAAAAB2Q/50V7uaAgS4Y/s1600/IMG_2896.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556148940845798098" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtoBiJG0tI/AAAAAAAAB2Q/50V7uaAgS4Y/s400/IMG_2896.JPG" border="0" /></a> Fari Rosario entrega el texto de su exposición sobre <em>La fascinación de la rosa</em> a MSG<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtnV898c5I/AAAAAAAAB2I/GTF_IjvLZBE/s1600/IMG_2898.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556148192132494226" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtnV898c5I/AAAAAAAAB2I/GTF_IjvLZBE/s400/IMG_2898.JPG" border="0" /></a> René Alfonso lee fragmentos de la novela<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtmxK4u3lI/AAAAAAAAB2A/Oeofio5vVJ0/s1600/IMG_2899.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556147560213569106" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtmxK4u3lI/AAAAAAAAB2A/Oeofio5vVJ0/s400/IMG_2899.JPG" border="0" /></a>Otro momento en la lectura de René Alfonso<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtmHXLO-4I/AAAAAAAAB14/djAVkaxkzE4/s1600/IMG_2908.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556146841957890946" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtmHXLO-4I/AAAAAAAAB14/djAVkaxkzE4/s400/IMG_2908.JPG" border="0" /></a> MSG habla sobre la novela<br /><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtlXbpwZtI/AAAAAAAAB1w/ou5qzyd_Zko/s1600/IMG_2910.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556146018525931218" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtlXbpwZtI/AAAAAAAAB1w/ou5qzyd_Zko/s400/IMG_2910.JPG" border="0" /></a>MSG hace énfasis sobre un aspecto de su discurso<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtkslaBInI/AAAAAAAAB1o/T5khTRkHpyk/s1600/IMG_2913.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556145282409898610" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtkslaBInI/AAAAAAAAB1o/T5khTRkHpyk/s400/IMG_2913.JPG" border="0" /></a> Minerva Hernández, maestra de ceremonia<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtjn1VTXvI/AAAAAAAAB1g/FVQIOaq4N_Q/s1600/IMG_2915.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556144101274115826" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtjn1VTXvI/AAAAAAAAB1g/FVQIOaq4N_Q/s400/IMG_2915.JPG" border="0" /></a> MSG y Fari Rosario ríen<br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtiyIhrxgI/AAAAAAAAB1Y/YOxR8pMWq_c/s1600/IMG_2917.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556143178713384450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtiyIhrxgI/AAAAAAAAB1Y/YOxR8pMWq_c/s400/IMG_2917.JPG" border="0" /></a> En la venta de los libros, Oneida de Pérez atiende a los compradores; entre ellos, Eugenio Pérez Montás<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtiHVzb5nI/AAAAAAAAB1Q/98BdFJaVV0U/s1600/IMG_2918.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556142443543127666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtiHVzb5nI/AAAAAAAAB1Q/98BdFJaVV0U/s400/IMG_2918.JPG" border="0" /></a> Oneida de Pérez<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtg-MboqtI/AAAAAAAAB1I/BxZNNXzXFSQ/s1600/IMG_2919.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556141186896931538" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtg-MboqtI/AAAAAAAAB1I/BxZNNXzXFSQ/s400/IMG_2919.JPG" border="0" /></a> MSG corta el pudín de despedida a MSG80 que le regaló Viktor Hugo Morales, a su lado; también está Minerva Hernández<br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtgYK5gdCI/AAAAAAAAB1A/MDtfz-KPLyY/s1600/IMG_2920.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556140533650322466" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtgYK5gdCI/AAAAAAAAB1A/MDtfz-KPLyY/s400/IMG_2920.JPG" border="0" /></a> Alejandra Álvarez, la fotógrafa, se incorpora<br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtfvNumT1I/AAAAAAAAB04/3FnQW5sJEaA/s1600/IMG_2921.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556139830035238738" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtfvNumT1I/AAAAAAAAB04/3FnQW5sJEaA/s400/IMG_2921.JPG" border="0" /></a> Juan Freddy Armando, Isael Pérez y Oneida de Pérez</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-61860195297678999612010-12-29T08:06:00.000-08:002010-12-29T08:13:01.365-08:0029b Palabras de MSG<div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtdwCR9dXI/AAAAAAAAB0w/f2dKwHWOEo8/s1600/IMG_2906.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556137645118944626" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtdwCR9dXI/AAAAAAAAB0w/f2dKwHWOEo8/s400/IMG_2906.JPG" border="0" /></a> MSG habla<br /><div align="justify"><br />Ustedes ya han oído el extraordinario texto analítico que ha presentado Fari Rosario de la novela La fascinación de la rosa. Yo sólo quiero agregar una especie de anecdotario sobre cómo la realicé, para que ustedes entiendan que el trabajo de escribir una novela tiene sus altas y sus bajas.<br />La fascinación de la rosa la produje de un tirón, durante los años 2004 y 2005. Me entusiasmaba el tema, la trama y sus personajes. Sin embargo, esta ha sido la novela que más empeño me ha dado para terminar. En el 2005 creí que estaba lista y la llevé al concurso de novela de Casa de Teatro. Ganó una novela cubana y fue reconocida Ex Acqueo la novela de Jeannette Miller La vida es otra cosa.<br />Entonces comenzó el periplo de depuración de la mía. Aproveché que, recién anunciados estos premios, hice contacto con la especialista literaria cubana, Vivian Lechuga, quien hacía de editora a Casa de Teatro para la publicación de la novela ganadora. Le solicité que analizara mi novela y, en su función de editora, me señalara los elementos que ella consideraba que debían cambiarse para que la novela fuera más aceptable a nivel internacional. Para marzo de 2006, había recibido sus recomendaciones. La mayoría de ella las apliqué en una reescritura de la novela, especialmente de los dos capítulos en la primera parte.<br />Considerando que la novela había ganado en aliento, en abril de 2007 la envié a Editorial Alfagura, para que la publicara, pero no recibí respuesta. La novela, entonces, quedó a la espera de que yo me entusiasmara otra vez para retomarla. Lo hice en dos o tres ocasiones, pero sin quitar ni poner nada de importancia, sólo corrigiendo aquí y allá, algunas cosas, hasta que, terminada mi última novela, Dimensionando a Dios, a principios de 2010, decidí volver a hacerle una revisión general para publicarla, ya que Isael Pérez, Presidente de Editorial Santuario, me había propuesto hacerlo. Lo que llega a ustedes es el resultado de todas esas revisiones y, sobre todo, de la introducción en la novela de un factor que antes no me preocupaba, pero que, después de una operación de corazón abierto en el 2006, donde me colocaron tres bypass por tener ocluida la vena aorta, comencé a tomar en consideración. Este factor es la cercanía de la muerte. Creo que con esto, la novela ha ganado en profundidad.<br />Debo dejar claro que, con todas las reescrituras que ha tenido la novela, el tema y, prácticamente, su trama no han cambiado en esencia. En varias ocasiones, le he dicho al Dr. Bruno Rosario Candelier, Presidente del Ateneo Insular, grupo literario al cual pertenezco, que La fascinación de la rosa es, de mis novelas, la que más se acerca al planteamiento interiorista del logro de la trascendencia a través de una interiorización. El tema básico de la novela es conceptualizar una nueva visión del mundo donde el Hombre y la Mujer respeten la naturaleza con características de religiosidad ritualista. En varias ocasiones, se utiliza el término Cosmovisión para significar la manera en que el Hombre y la Mujer, desde que aparecieron sobre la superficie de la tierra hasta hoy, han interpretado y se han apropiado de su territorio. Se propone una nueva Cosmovisión.<br />¿De dónde saco este tema?<br />Es universal. Está en todas partes. Nos bombardean con el problema del calentamiento global y la contribución del hombre a su aumento. Nos piden que creamos en Dios, mientras el afán mundial es la especulación con las ganancias materiales. Por ese afán, las grandes potencias no acaban de ponerse de acuerdo sobre políticas globales para disminuir los daños que causa el hombre a la naturaleza.<br />En esta obra señalo que este problema se debe a que, en la civilización eurocéntrica que ha regido el mundo en los últimos siglos, ha dominado el planteamiento judeocristiano de que Dios le entregó el mundo al hombre para vivir y procrearse, y que, por lo tanto, para sobrevivir, el hombre tiene derecho a hacer con la naturaleza lo que le diera la gana, lo cual funcionaba perfectamente cuando vivían Abraham y Jesús, pero que resulta altamente nocivo en nuestros días.<br />En La fascinación de la rosa, la rosa es el símbolo de la gran fascinación que el hombre tiene por la espiritualidad, lo trascendente, el presentimiento de la existencia de Dios, la necesidad de establecer un vínculo con lo desconocido y eterno por medio de religiones y ritos, un hecho intrínseco al hombre, que no podemos evitar y que debemos utilizar en nuestro propio beneficio.<br />¿De dónde saco la trama?<br />En algún sitio leí que, en la Trinidad, el Padre (Dios) quedaba plenamente identificado con el concepto Amor; el Hijo (Jesucristo), con el concepto Acción, y el Espíritu Santo, con el concepto Espiritualidad. De qué manera, en un momento dado, se me ocurrió que estos tres conceptos debían convertirse en la prueba por la cual tenían que pasar los hombres y las mujeres para entender y accesar al nuevo concepto del mundo y la nueva religión que lo sustente, no lo sé. Quizás, como hizo el emperador Constantino junto a sus asesores en el Conciliábulo de Nicea (cuando establecieron los ritos para la religión cristiana, por allá por lo años 300 de nuestra Era Cristiana), tomé de las viejas religiones lo que me pareció que me servía para la nueva. El novelista tiene intuiciones que simplemente no puede explicar. Lo cierto es que una vez establecido este planteamiento, debía buscar la manera de materializarlo en una narrativa interesante y amena. Y ahí surgió la trama.<br />¿La Acción? Un viaje a Jarabacoa, donde el protagonista navega entre los despeñaderos y sobre los rápidos de los ríos Yaque y Jimenoa en una balsa o “raft”, como se dice en inglés, y tiene una experiencia exhilarante.<br />¿La Espiritualidad? Un viaje a un asentamiento rural llamado “lakou”, en Cabo Haitiano, Haití, donde el protagonista deberá participar en una ceremonia vudú y encontrar en su esencia primitiva una conmoción trascendental.<br />¿El Amor? Un viaje a una islita despoblada cerca de la isla Saona, al Este del país, donde nuestro protagonista deberá experimentar encontrarse consigo mismo para poder compartir su amor con una mujer, con los demás seres humanos y con todo lo que nos rodea sea material, vegetal o animal.<br />No les contaré los detalles de la trama, lean la novela.<br />La novela está dedicada a Ana Teresa Espaillat, una compañera de estudios que conocí mientras hacía la carrera de Ingeniero Arquitecto en la Universidad de Santo Domingo, de 1950 a 1955, y con quien mantuve una extraordinaria relación de amistad hasta su muerte en 1999. Muchas de las características del personaje Luisa, en la novela, las tomé de ella, especialmente, ese sentido de amistad imperecedera que ella demostró, no sólo a mí, sino a todos los que acogió en su círculo.<br />Paso ahora a los agradecimientos.<br />A Fari Rosario por ser tan consecuente con mi obra literaria. No es la primera vez que Fari se adentra en una de mis novelas, lo hizo este mismo año en Moca, donde realizó otra brillante exposición sobre El asesino de las lluvias.<br />A Isael Pérez, Presidente de Editorial Santuario, y a su esposa, Oneida González, por mantener su convencimiento de que mi obra literaria vale la pena publicarla para que la conozca el público. Para el año 2011, ya tenemos planeado publicar dos novelas más, La mala maña y Tres cosas te ofrezco, y una recopilación de los trabajos de análisis de mis obras presentados por distintos intelectuales durante las actividades MSG80 de este año, con las cuales se celebraron mis 80 años.<br />A René Alfonso, por estar siempre dispuesto a colaborar en la difusión de mi obra literaria.<br />A Minerva Hernández por ser una maestra de ceremonias genial.<br />Al Dr. Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia de la Lengua, que siempre me ha abierto las puertas de esta institución, y a su personal, encabezado por Eloísa.<br />A Jaime Tatem Brache, el primero que leyó la novela con sentido analítico y me sugirió las primeras correcciones.<br />A Frances Ursúa, otra amiga incomparable, de quien también he tomado características muy particulares para armar el personaje de Agnes, en la novela. Frances vive en México y le hubiera gustado estar aquí celebrando y disfrutando de esta presentación. A ella, un saludo bien grande.<br />Mi agradecimiento final a ustedes, amables amigos y amigas, que han venido a celebrar conmigo la última fiesta de MSG80, la puesta en circulación de mi novela La fascinación de la rosa.<br />A todos, gracias. </div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-21801071238095806942010-12-29T07:07:00.000-08:002010-12-29T08:05:39.789-08:0029a Fari Rosario: La fascinación de la rosa<div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtPgN8vNsI/AAAAAAAAB0o/_o4z4K0rafs/s1600/IMG_2888.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556121980210460354" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtPgN8vNsI/AAAAAAAAB0o/_o4z4K0rafs/s400/IMG_2888.JPG" border="0" /></a> <span style="color:#336666;"><span style="color:#000099;">El poeta y narrador Fari Rosario</span><br /></span><br /><span style="font-size:180%;">Presentación de la novela La fascinación de la rosa </span><br /><span style="font-size:180%;">de Manuel Salvador Gautier<br />Por Fari Rosario<br /></span><br /><em>Pertenezco a una raza que venera tanto a la muerte como a la vida</em><br />(Albert Camus)<br /><br /><br /><div align="justify">Durante el breve tiempo que dura nuestra vida en el mundo –donde adquirimos la ineludible condición de errantes o seres trashumantes– nos aferramos a las cosas mediáticas: la casa, el carro, la propiedad material, el ciclo exitoso y progresivo de los negocios y la rimbombante vida del confort. Así vivimos: apegados y aferrados, como pulgas o seres opacos al filo de una lucha vertiginosa y rudimentaria.<br />Rara vez el hombre moderno se siente verdaderamente apelado o fascinado por la vida del espíritu o por esas eternas inquietudes que levemente, como brisa de la tarde, se deslizan por el corazón del ser humano. Si de algo estamos seguros es de que el hombre, ya lo decía Blas Pascal, no puede vivir al margen de las grandes inquietudes del corazón.<br />Esa inquietud es inherente a la esencia del hombre. Pero en el espejo de los tiempos, de eso que algunos osados llaman “tiempo histórico o progresivo”, las luchas espirituales se acrecientan y definen la cartografía sentimental de las grandes ciudades y naciones modernas.<br />Esa inquietud in crescendo traduce la insatisfacción latente del hombre ante el eterno problema de la soledad, la muerte, el misterio, el devenir de la espiritualidad y la incertidumbre del vivir. Las respuestas que conocemos en torno a estas inquietudes son las que nos han brindado la ciencia, los sistemas filosóficos y la religión; y al fin y al cabo, han resultado ser insuficientes, pobres, y dogmáticas.<br />Estos problemas y estas inquietudes que acabo de mencionar forman el entramado temático de la novela La fascinación de la rosa, que hoy nos entrega el escritor Manuel Salvador Gautier.<br />Gautier, quien me honra con su amistad incondicional, es un ser humano afable, generoso y de grandes valores éticos y patrióticos. Quienes lo hemos tratado y lo hemos leído, sabemos que no es un escritor que trabaja de tarde en tarde o en días feriados, sino un escritor a tiempo completo, responsable, conocedor del oficio. Y más aún: él tiene la cualidad, rarísima en nuestro estreñido medio literario, de poder renovarse en cada novela, pues cada obra suya es el testimonio de una búsqueda novedosa que se concreta en ideas, imágenes, recuerdos y personajes. Y esto él lo viene haciendo desde que irrumpe en la literatura dominicana en la década del noventa, cuando publica su tetralogía Tiempo para héroes. Gautier, para alegría de muchos, ha engalanado la tradición novelística de nuestro país con la publicación de novelas tan paradigmáticas como Serenata o Balance de tres.<br />La novela que hoy nos entrega es de fácil lectura, una narración breve, lineal, con un lenguaje llano, con pocos personajes, sencilla. Sí, sencilla, pero con planteamientos e intuiciones muy profundos.<br />La novela se divide en tres partes: Percepción, Extroversión e Introspección.<br />La fascinación de la rosa no aborda el tema histórico, con el que se dio a conocer el autor, sino los vericuetos y los meandros de la espiritualidad del hombre que se da cuenta de que las hojas del otoño anidan en su cabeza. La novela cuenta la historia de Federico Nadal, médico, hombre ya entrado en edad, acomodado; hombre que sufre el abandono de su mujer y que vive entre el aguijón de la incertidumbre y una vida monótona. A esto se suma una familia destrozada por la incomprensión y la discordia. Al conocer a Luisa Escobar no sólo recobra la pasión y la vitalidad del amor, sino que descubre un camino espiritual que lo redime y que sana las heridas más profundas. ¡Sí, tras esta ardua búsqueda hay una soterrada o solapada historia de amor! La Escobar, a veces parece una mujer intuitiva, otra un ser chapado a la antigua-, se dio cuenta de la agitación y el descalabro emocional en que vivía el médico Nadal. Ella quiere que él se purifique y llegue a conquistar su amor: y para esto le pone tres pruebas. Es entonces cuando el médico comienza un proceso hermético y sinuoso de una espiritualidad ecléctica, mezcla de vodú y religión natural, que quiere echar raíces en medio de los obstáculos, la desolación y el enigma de vivir enfrentado a las garras del misterio. El desarrollo y las vicisitudes de este atormentado periplo se pondrán de manifiesto en las continuas alucinaciones que sacuden a Federico. Basta abrir el libro y ahí nos encontramos al médico Nadal alucinando ante el espejismo de la vida o el asalto súbito de esos monstruos que no sólo engendra el sueño de la razón –como pensaba Goya–, sino también la aridez espiritual.<br /><br />La fascinación de la rosa, como ustedes podrán constatar, es la historia del hombre que se siente interpelado por las grandes inquietudes, pero sobre todo, por el misterio que enardece, por una espiritualidad que se ensancha y que se alimenta de los manantiales interiores del hombre y del universo. El bello título de la narración, con su visible sentido alegórico, nos brinda una imagen que denuncia la belleza, la fugacidad de la rosa y su efímero perfume… La rosa, por así decirlo, tiene un vínculo con el misterio y lo místico. Y esto es así desde antiguo. Esto lo descubrimos cuando leemos los pensamientos y las reflexiones de Federico Nadal:<br />Miro de nuevo hacia el asentamiento de árboles y bohíos. No hay una sola luz, ni siquiera un indicio de algo que respira en ese espacio que recorrimos antes en vuelo de reconocimiento. Enfrentamos una oscuridad absoluta, un vacío negro, tremendo. El lakou ha desaparecido; se lo tragó la lluvia. Tinyó Alahué, Señor de las Aguas, nos prohíbe penetrarlo; ha oculto la entrada que antes se abría acogedora, entre postes sin puertas y bienvenidas sin prejuicios. El Misterio ha manifestado su inconformidad por nuestra falta de veneración y nos castiga.<br />Resiento la frustración que me produce este hecho intolerable. Invoco a Balbine para confrontarla, exigirle en las revelaciones que me prometió en las visiones que tuve con ella. Quiero que me explique la fascinación por la rosa que he experimentado en todas esas alucinaciones. Exijo la espiritualidad que me ha sido ofrecida (p. 146).<br /><br />Con una prosa limpia y un acento poético el novelista nos sumerge en la búsqueda de Federico Nadal, un personaje que está en el crepúsculo de su vida, que piensa y siente reticencia ante el mundo y que en su interior bullen los temores y las angustias que engendran la senectud, la soledad y los vientos fríos de la muerte. Así lo testimonia este pasaje:<br />Tengo alucinaciones en las que me toco y no me siento, agonizo y resucito, acojo la vida y desafío la muerte. La muerte del hombre y la del mundo. No pienso en mi propia muerte, en su amenaza; adivino que el ataque de angina sirvió para sensibilizarme a comprender lo que me eludía. Son alucinaciones informes, incorpóreas, hechas de emociones, el resultado de mis angustias. Son, quizás, intuiciones para ponderar lo que aún me espera. Son, definitivamente, pulsaciones de un subconsciente que explota en revelaciones.<br />Este haz de alucinaciones es, en realidad, la espina dorsal de esta novela. Y, por rato, se convierte en la carta mágica y en la tabla de salvación del lector, pues hay personajes, acciones y eventos segregados e intrascendentes que parecen estar sueltos, suspendidos en el aire, ya que la cuerda o el trapecio de la narración solo es capaz de sostener a la intermitente conciencia del médico.<br />Evolución de un personaje<br />Federico Nadal es la Palanca espiritual de Arquímedes, es decir, él representa el punto de inflexión ante la vida, la vacuidad del mundo y la reunión de esos espacios dispersos en la vastedad geográfica y la alucinante memoria del Caribe, que es un legado de las religiones africanas y la civilización hispana. Ahí está el sincretismo religioso, el espíritu ecléctico que es una herencia y una bandera para distinguir el devenir de los pueblos del Nuevo Mundo. En esa memoria destellante convergen los caminos, o sea, esas inquietudes que no son solamente típicas del contexto dominicano o del Caribe, sino inquietudes universales que arrastran los hombres de todas las épocas.<br /><br />Esto es importante por dos razones: primero, la dimensión universal del arte y, segundo, porque sólo los grandes sistemas de pensamiento y la literatura trascendente se plantean y abordan estos temas.<br />La actitud ante el misterio y el vaivén de las inquietudes de Federico no se quedan en la mera introspección y las elucubraciones propias del hombre de ciencia, de un racionalista, sino que hay una apertura y un movimiento armónico para abrir las puertas de la percepción, como las llamaba Aldous Huxley.<br />Estas inquietudes se concretizan y adquieren sentido, porque son vivencias originarias fundadas en el lenguaje y la búsqueda de sentido.<br />En definitiva, hoy más que nunca el hombre necesita experiencia, tanto metafísica como religiosa. Vivimos ante un hombre fragmentado, alienado, unidimensional y ensimismado en lo banal y las monerías de la técnica.<br />Hoy más que nunca el hombre necesita hurgar en los resquicios de la conciencia, en el pozo de su interioridad, y tratar de establecer el vínculo cuasi-sagrado con la naturaleza, porque solo así se puede recuperar la pureza de la mirada y el sentir, la inocencia y la verdad de espíritu. La literatura, al igual que el arte en general, es un buen medio para poner de relieve esta cuestión, porque la literatura no sólo es divertimento sino también conocimiento del mundo.<br /><br />¡Saludamos la aparición de esta novela de Gautier! </div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-71797550492924014102010-12-29T06:48:00.000-08:002010-12-29T07:06:28.245-08:0029 PRESENTACIÓN DE LA FASCINACIÓN DE LA ROSA EN LA ACADEMIA DOMINICANA DE LA LENGUA 26 de diciembre de 2010<div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtNuHYdWsI/AAAAAAAAB0g/3KJcDMBOGk8/s1600/IMG_2900.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556120019942595266" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtNuHYdWsI/AAAAAAAAB0g/3KJcDMBOGk8/s400/IMG_2900.JPG" border="0" /></a> Mesa de honor: Don Rafael González Tirado, MSG, Fari Rosario e Isael Pérez<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtNPJiJa5I/AAAAAAAAB0Y/Oan4bHUNexI/s1600/IMG_2900.JPG"></a><br /><div align="justify">La última actividad MSG80 fue la puesta en circulación de la novela La fascinación de la rosa. Editorial Santuario la publicó en octubre, e Isael Pérez, su Presidente, insistió en hacer un acto de presentación. Yo le argumenté a Isael que, con todas las actividades que habíamos hecho ya, sería difícil encontrar a un buen escritor que hiciera el análisis de la obra, pero Isael habló con el excelente poeta y narrador Fari Rosario que aceptó enseguida y comenzamos la organización de la actividad. Escogimos la Academia Dominicana de la Lengua como el lugar más apropiado, ya que allí fue que comenzamos la primera actividad MSG80, en enero, con el formidable trabajo del Dr. Bruno Rosario Candelier, creador del movimiento interiorista, titulado “Fundamentos de la novelística de Manuel Salvador Gautier”. El Dr. Rosario Candelier, en su calidad de Director de la institución, aprobó nuestra solicitud, y fijamos la fecha para el 16 de diciembre, ya que el 14 había la puesta en circulación en Funglode de los nuevos poemarios del poeta interiorista Pedro Gris, El libro de los saltos y Voy hacia mi casa, a la cual quería asistir; el 15 ya estaba asignado, y no convenía hacer una actividad después de la segunda semana de diciembre por las fiestas de Navidad y Año Nuevo.<br />Pensando en el Programa a llevar a cabo, le solicité a la escritora Minerva Hernández que hiciera de maestra de ceremonia y al arquitecto (y locutor) René Alfonso que leyera algunos fragmentos de la novela. Esto último lo incluí por la ocurrencia que se dio en la actividad MSG80 en Nueva York, durante el panel organizado por el poeta y narrador José Acosta cuando vino la tanda de preguntas, en la que una escritora manifestó que los presentadores de mis obras se habían “limitado” a analizarlas, pero que no habían leído algunos fragmentos para dar a conocer mi prosa. Para completar el Programa, se decidió tener al final un brindis de vino, y todo concurrió para realizar la actividad el día fijado.<br />Tuve una gran satisfacción cuando el Dr. Rafael González Tirado, lingüista, Miembro de Número de la Academia, se presentó, apoyando mi obra literaria y dándole un carácter solemne a la actividad. Minerva hizo su trabajo de Maestra de Ceremonia con su usual dominio, Fari presentó la obra con un texto impecable, René Alfonso declamó los fragmentos de la novela para embeleso del público, yo hablé, agradecí, y pasamos todos al vestíbulo a tomar unas copas de vino. Luego algunos nos fuimos a la pizzería Cappuccino a seguir la parranda. Al terminar de comer las pastas que ordenamos, Víktor Hugo Morales se apareció con un pudín y una vela prendida para hacer una última celebración de mi cumpleaños. Fue un gran día.<br />Así concluyó MS80 en el mes de diciembre del año de 2010. </div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1187761563036875628.post-33145280384920101432010-12-28T12:49:00.000-08:002010-12-29T06:47:56.795-08:0001 ACADEMIA DOMINICANA DE LA LENGUA, Santo Domingo 14 de enero de 2010<div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtJnsb1OII/AAAAAAAAB0Q/2c0Vm-byAN4/s1600/Logo+Academia+de+la+Lengua.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556115511583258754" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 197px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRtJnsb1OII/AAAAAAAAB0Q/2c0Vm-byAN4/s200/Logo%2BAcademia%2Bde%2Bla%2BLengua.jpg" border="0" /></a> Logos Academia Dominicana de la Lengua<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_X3PyupHfxeM/TRpPvNP-LcI/AAAAAAAAB0A/VouDBiffxuY/s1600/Logo+Academia+de+la+Lengua.jpg"></a><br /><div align="justify">Tan pronto se le habló al Dr. Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia, de festejar el 80 cumpleaños de Manuel Salvador Gautier con una serie de actividades durante el año 2010, ofreció la sede de la institución y propuso que fuera la primera. Comenzó a las 5 de la tarde y tuvo a dos ponentes, a Manuel Salvador Gautier, que, a solicitud del Dr. Rosario Candelier, trató “La trayectoria de mi creación literaria” y a Manuel Salvador Gautier (MSG) con “Fundamentos de la novelística de Manuel Salvador Gautier”. </div></div>MANUEL SALVADOR GAUTIERhttp://www.blogger.com/profile/10244805525488917850noreply@blogger.com0